ЯДРЕ - перевод на Чешском

• jádru
• jádře
• jádra

Примеры использования Ядре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

также от количества серы в ядре.
množství síry v jádře.

Даже мне сложно разглядеть все данные в системном ядре, но… Есть одно слово.
I já jen těžko vidím v datovém jádru všechno, ale je tam slovo.

термоядерный синтез гелия из водорода в ядре уже закончился, но горение гелия еще не началось.
ukončila fázi hoření vodíku v jádře, ale ještě tam nezačalo hoření hélia.

мы ведь говорим о ядре.
vzhledem k tomu, že se bavíme o jádru.

последние сведения о ядре.
nejnovější informace o jádře.

разлом в Ядре должен закрыться.
ta trhlina v jádru by se měla zacelit.

Иногда информация GPU стат может быть недоступна/ доступна в ядре, даже если устройство имеет Adreno GPU.
Někdy informace GPU stat nemusí být k dispozici/ dostupné v jádře iv případě, že zařízení má Adreno GPU.

плотные материалы существуют в ядре Земли.
musí nacházet v zemském jádru.

Она основывалась на ядре Unix, которое было лицензировано ATT.
byl založen na jádře Unixu, které bylo licencováno od ATT.

достигая наибольшего уровня очищения, и просвещения в самом ядре.
dosahujíc stále hlubší roviny očištění, dokud nedojde k osvícení v samém jádru.

содержит в своем ядре супертяжелую черную дыру.
Obě mají pravděpodobně ve svém středu supermasivní černou díru.

Периферия еврозоны устала от режима жесткой экономии и реформ, а страны в ядре еврозоны устали финансировать их финансовое спасение,
Únavě z fiskální přísnosti a reforem na periferii eurozóny se nadto vyrovná únava z finančních výpomocí v jejím jádru, která v Německu, Nizozemsku a Finsku upevňuje podporu

Высокая степень взаимосвязанности топ- игроков в" ядре" может представлять значительный системный риск для глобальной экономики,
Vysoká úroveň propojení mezi hlavními hráči v jádru může znamenat značné systémové nebezpečí pro světovou ekonomiku

Каждая звезда это тонкий баланс между взрывной силой термоядерной реакции в ее ядре, которая хочет ее разорвать ее на части,
Každá hvězda je křehká rovnováha mezi silou fůze, která se děje v jejím jádře, a která se snaží hvězdu rozthnout na části.

доходность от облигаций в ядре еврозоны и в периферии упала до очень низкого уровня
výnosy z dluhopisů v jádru i na periferii eurozóny klesly na velice nízké hladiny

Пусть это покажется еще более странным, но поскольку практически вся масса атома находится в ядре,- хотя электроны тоже имеют массу- бо́льшая же ее часть приходится на ядро,
Další věc je snad ještě podivuhodnější. Protože je prakticky všechna hmota atomu soustředěna v jádře-- elektrony mají sice také určitou hmotnost,

На& Linux;, она считывается либо из файла/ dev/ sndstat, если он имеется, либо из/ proc/ sound, который присутствует, если в ядре включена поддержка/ proc- файловой системы на ядрах 2. 1. x
V Linuxu jsou informace načteny ze souboru/ dev/ sndstat n ebo v případě jádra( 2. 1. x nebo pozdější) zkompilovaného s podporou/ proc pseudo-

усталость от мер по ее спасению в ядре ЕС.
únavě z finančních výpomocí v jejím jádru.

Если Азия сосредоточится на своем транскультурном этическом ядре, может появиться совершенно новый дух единства,
Zaměří-li se Asie na své transkulturní etické jádro, bude možné vyvinout úplně nového ducha jednoty,

было выпущено еще несколько версий SmoothWall GPL серии. 9. x основанных на ядре Linux версии 2. 2,
SmoothWall GPL 0.9.x série prošla několika verzemi založenými na 2.2 Linuxovém jádře, vrcholící verzí 0.9.9 SE v prosinci 2001,