ЯДРЕ - перевод на Испанском

• núcleo
• centro
• kernel

Примеры использования Ядре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В& Linux;, эта информация считывается из файла/ proc/ scsi/ scsi, который присутствует, если в ядре включена поддержка/ proc- файловой системы. Отображается список всех устройств SCSI, известных ядру..
En & Linux;, esta información se extrae de/ proc/ scsi/ scsi, que sólo está disponible si el pseudo sistema de archivos/ proc está compilado en el núcleo. Se muestra una relación completa de todos los dispositivos SCSI reconocidos por el núcleo..

непрерывное увеличение солнечного излучения, вызванное накоплением гелия в ядре Солнца, приведет к испарению океанов
también se verá incrementada la radiación solar a raíz de la acumulación de helio en el núcleo del Sol, lo que conllevará

ключевые точки измерения( КТИ): одна в хранилище топливных материалов( КТИ- А), а другая- в ядре реактора( КТИ- В).
RP0 se denominó PE-A, estableciéndose dos puntos clave de medición(KMP): uno en el almacén de combustibles(KMP A) y otro en el núcleo del reactor(KMP B).

геотермальной энергии вследствие радиоактивного распада в ядре планеты или же при разогреве за счет аккреции.
que es impulsado por la desintegración radioactiva en el núcleo del planeta, o el calentamiento por acumulación.

часть приходится на ядро, насколько ядро плотное?
la mayoría está en el núcleo,¿qué densidad tiene el núcleo? Bueno,?

Графический процессор был снова основан на переработанном ядре Mach64 GUI, что обеспечивало оптимальную 2D- производительность
Su GPU se basa de nuevo en un núcleo Mach64 rediseñado para ofrecer un rendimiento óptimo 2D con memoria EDO de ciclo simple

Но они еще могут появиться в твердом внутреннем ядре, так как возникают при преломлении Р- волны на границе расплавленного
Sin embargo las mismas aun pueden ocurrir en el núcleo interior sólido: cuando una onda P impacta la interfase

этого нельзя сказать о ядре проекта, а именно о проектах статей 1- 7 и приложении.
esto no es así para el núcleo central del proyecto, es decir, los proyectos de artículo 1 a 7 y el anexo.

из файлов/ proc/ devices и/ proc/ misc, если в ядре включена поддержка/ proc- файловой системы.
el pseudosistema de archivos/ proc está compilado en el núcleo. Los dispositivos se muestran clasificados por grupos(caracter,

На& Linux;, эта информация считывается из файла/ proc/ pci, который присутствует, если в ядре включена поддержка/ proc- файловой системы.
En & Linux;, esta información se extrae de/ proc/ pci que sólo está disponible si el pseduo sistema de archivos/ proc está compilado en el núcleo. Se muestra una relación de todos los dispositivos PCI

Периферия еврозоны устала от режима жесткой экономии и реформ, а страны в ядре еврозоны устали финансировать их финансовое спасение, что вместе повышает поддержку для целого ряда
La fatiga en la periferia debido a la austeridad y la reforma se ha visto igualada por la fatiga que causa el rescate en el núcleo de la eurozona, lo que a su vez incrementa el apoyo que ganan una serie de partidos anti-euro en Alemania,

Во-вторых, все элементы, что скапливаются в ядре звезды, такие как углерод,
Segundo, todos los elementos que se han acumulado en el núcleo de la estrella, como carbono,

данные о микродозиметрическом распределении энергии в ядре клетки и о последующих клеточных процессах, связанных с непосредственно вызванным повреждением ДНК,
se considera que los datos sobre la distribución de la energía microdosimétrica en el núcleo de la célula y el posterior procesamiento celular del daño ocasionado directamente al ADN,

но ее присутствие в ядре привело к созданию жизни на Земле,
pero su presencia en el núcleo condujo a la creación de vida en la Tierra,

раз превышающей массу Солнца, продолжают этот цикл горения даже после того, как гелий в их ядре иссякает.
continúan con este ciclo de transformación incluso después de haber agotado el helio de su núcleo.

ярких звезд в своем ядре.
varias estrellas luminosas en su núcleo.

обладают магнитными полями, это в ядре, обладают… обладает плазма,
poseen campos magnéticos, esto en un núcleo, poseen… posee el plasma,

основана на процессорном ядре ARM9 или ARM11 вместо Motorola 68000.
pero se basan en un núcleo de procesador ARM9 o ARM11 en lugar del 68000.

доходность от облигаций в ядре еврозоны и в периферии упала до очень низкого уровня
los rendimientos de los bonos en el núcleo y la periferia de la eurozona cayeron a niveles muy bajos,

наконец, распространяются на периферию, в то время как в ядре системы назревает, а затем и реально происходит новый взрыв.
se forma otra gran oleada innovadora que surge en el núcleo.