Примеры использования Ядро на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
бросаю ядро в публику делая похожим на случайность.
Откуда нам знать, что ядро движется, если его движение не с чем сравнить?
Jak víme, že je koule v pohybu, pokud kolem není nic vůči čemu by se pohybovala?Операционная система--- это не только ядро, которого хватает только на то, чтобы запускать другие программы.
Operaèní systém neznamená pouze kernel, plnì dostaèující ke spou¹tìní jiných programù.редкое предложение в городе на реке Ядро, которое серьезные компании могут легко признать отличной инвестицией в будущий бизнес.
vzácná nabídka ve městě na řece Jadro, kterou mohou vážné společnosti snadno uznat jako vynikající investice do budoucího podnikání.Кому-то следует назвать ядро в мою честь." Я промолчал,
Vtipkovala před svými přáteli, že by měl někdo pojmenovat kernel po ní. Nic jsem neříkal,Используемое ядро не поддерживает запись без эмуляции SCSI.
Váš kernel nepodporuje zápis bez SCSI emulace,Итак, мне поручили исключить вас из списка сотрудников, занятых на проекте Ядро.
Takže, dostal jsem instrukce, abych vás vyškrtl z týmu pracujícím na projektu Nucleus.Линус Торвальдс( Linus Torvalds) разработал Unix- совместимое ядро, которое назвал Linux.
V roce 1991 vyvinul Linus Torvalds kernel kompatibilní s Unixem a nazval ho Linux.В этих условиях, белок FOXO, изображенный голубым, попадает в ядро, эту маленькую зону в центре клетки, и осаждается на ген, связываясь с ним.
Za těchto podmínek protein FOXO( modře) proniká do buněčného jádra-- malé organely uvnitř buňky-- a usazuje se u genu.Но ядро стратегической защиты Японии продолжает базироваться на сильных связях с США,
BSD Release 1. содержал полностью обновленное ядро и включал рекомендации разработчиков более ранних BSD- систем, которые так
BSD verze 1.0 obsahuje zcela nový návrh a implementaci jádra, a odstartoval proces začleňování dřívějších doporučení vývojářů z Berkeley,В старых версиях Линукса( ядро 2. 4. x) программа иногда блокируется сразу после запуска
Při použití starých verzích jádra Linuxu( 2.4. x) program občas zatuhne ihned po spuštění,взаимодействовать с нами по-партнерски, вот ядро их функциональности.
to je jádrem jejich fungování.несколько большей инфляции в странах, составляющих ядро еврозоны, по отношению к периферии.
Представьте, что в космосе есть такое же ядро, стремящееся перегнать ядро на земле,
Карл Ламерс предлагали создать" ядро Европы"- группу стран,
Karl Lamers navrhli vytvoření,, evropského jádra", skupiny zemí,в то время как усталость от спасительных мер пронизывает ядро еврозоны.
Portugalsko, Španělsko a Itálie, přičemž jádrem eurozóny prostupuje sanační únava.смогу навести корабль на энергетическое ядро вручную.
můžu loď k energetickému jádru navést sama.Ну… теперь я представляю, что ядро движется в космосе… и вокруг… нет
Teď si představuju kouli letící hluboko ve vesmíru bez hvězdсдаем наше варп ядро на планете М- класса,
vzdáme se našeho warp jádra. u planety třídy M,
