Примеры использования Jádrem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
První procesory Sempron byly založeny na architektuře Athlonu XP s jádrem Thoroughbred/Thorton.
Первые Sempron были основаны Separační vrstva nad jádrem.
Opletení z holých měděných drátů nad měděným jádrem.
Оплетка из медных проволок поверх медных проводников.dopadení doktora Flaminga je jádrem tohoto problému.
BUENOS AIRES: Zdá se, že neustálé změny jsou jádrem dnešní globální civilizace.
БУЭНОС-АЙРЕС: Постоянная перемена похоже поселилась в самом сердце сегодняшней глобальной цивилизации.Jádrem německého chemického průmyslu byla společnost 'I. G. Frabenindustrie',
Jádrem německého radio-
Ядром германской радио-Reaktor s jádrem železa, vysoký hluk,
Реактор с железным сердечником, высокий уровень шума,Jádrem problému není nerovnost,
Lahodná malá kuchyně s tekutým jádrem- sladěný hvězdný šéfkuchař Ali Güngörmüs opět s jeho rekreačním hotelem v Seychelách….
Вкусная маленькая кухня с жидким ядром- примиренный звездный шеф-повар Али Гюнгермюс снова со своим курортным отелем на Сейшельских островах….bude proudová smyčka vytvořena mezi jádrem a zemí.
токовая петля будет сформирована между сердечником и землей.Jádrem krize antidepresiv není to,
Суть кризиса заключается не в том,Pokud máme atom jako míč o velikosti fotbalového stadionu s jádrem ve středu a elektrony na povrchu, co se nachází mezi jádrem a elektrony?
И если атом- это мяч размером со стадион, в центре него- ядро, а на границах электроны, то что же находится между ядром и электронами?stala se symbolem a jádrem, kolem něhož se mohli sdružovat podobně smýšlející napodobitelé.
Jádrem agendy je zformulovat tradiční dohodu o volném obchodu zaměřenou na průmyslové zboží, zemědělství a textilní průmysl.
Основной план действий касается реализации традиционного соглашения о свободной торговле с концентрацией внимания на промышленных товарах, сельском хозяйстве и текстиле.Pokud se tak stane, pak vznikne dvourychlostní Evropa s politicky integrovaným vnitřním jádrem a dalšími zeměmi přičleněnými volnějším způsobem zvenčí.
Если да, то возникнет" двухскоростная" Европа, с политически интегрированным внутренним ядром, окруженным странами, связанными с союзом менее прочно.A jádrem jejich nové víry byl rituál symbolizující nesobeckou lásku- dělení se o jídlo.
Стержнем их новой веры был ритуал, символизирующий бескорыстную любовь,- разделение трапезы.promítají se do strukturálních obchodních nevyvážeností mezi jádrem a okrajem, které jsou kořenem dluhové krize.
отражается в структурных дисбалансах торговли между ядром и периферией, которые лежат в основе долгового кризиса.bude přidělení prostředků prováděno jádrem nezávisle na stavu Správce systémových prostředků.
выделение ресурсов выполняется ядром независимо от состояния диспетчера системных ресурсов Windows.
