СЕРДЦЕ - перевод на Чешском

• srdce
• srdíčko
• srdci
• srdcem
• srdcích

Примеры использования Сердце на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы разбили многим сердце.
Lámete spoustu srdcí.

Для этого необходимо принять в свое сердце мир Божий.
K tomu je nezbytné, abychom Boží pokoj přijali do svých srdcí.

Люди слабы и хрупки снаружи, но глубоко в их сердце живет тьма.
I když je lidské pokolení slabé, dokáží čerpat temnotu z jejich srdcí.

Это ты, разбивший мне сердце".
To jsi ty, lamači srdcí.

У этого дома не одно сердце.
Tento dům má mnoho srdcí.

Вы должны понять, что эти слова в сердце каждого тибетца.
Pochopte, že tato slova jsou vryta do srdcí všech Tibeťanů.

Сердце" Империи"- это семья.
Srdcem Empire je rodina.

Сердце всей его махинации- серверная в подвале его штаб-квартиры.
Srdcem Baleovy operace je počítačový trezor v centrále jeho společnosti.

Только не в сердце", сказал Майкл, двигаясь вперед.
Ne do mého srdce," říkal Michael a jde k nim.

Сердце конфликта территориальный спор между двумя независимыми колониями.
Srdcem konfliktu je spor o území mezi dvěmi nezávislými koloniemi.

Здесь в центре в сердце некогда великой цивилизации мы найдем затерянную пирамиду.
Tady, uprostřed, v jádru kdysi největší Mayské civilizace. Najdeme ztracenou pyramidu.

Душа и сердце этой конторы- это защита.
Srdcem a duší téhle kanceláře je obhajoba.

Но в своем сердце Дойл Росс… был чудаком.
Ale ve svém nitru byl Doyle Ross… geek.

Сердце… Оно разбито.
Moje srdce… je zlomené.

Сердце еще держится.
Moje srdce ještě stále bije.

У каждого есть в сердце свобода и без моего благословения.
Každý z vás má svobodu, ve svém srdci, bez mého požehnání.

Во мне говорит сердце, а не разум.
Mluvím ze srdce, bez přemýšlení.

Сердце оружия новой формации.
Nová generace zbraní se srdcem z tohohle.

Что сердце проблема у вас до сих пор?
Co jsi měl kdy se srdcem?

Сердце и дыхание включены.
Srdeční a dýchací funkce v provozu.