СЕРДЦЕ - перевод на Испанском

• corazón
• corazon
• corazones
• corazoncito

Примеры использования Сердце на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его сердце остановилось.
Se le para el corazón.

Сердце, где оно?
El corazón… ¿dónde está?

Колотая рана в сердце слева от позвоночника.
Una estocada a la izquierda de la columna hacia el corazón.

Только тогда твое сердце будет открыто для спасения.
Solo así tu alma estará abierta a la salvación.

Ты мое сердце и моя душа, Джереми Крейн.
Eres mi alma y mi corazón, Jeremy Crane.

Сердце может лгать,
Los corazones engañan, las palabras engañan

Как не выдержало сердце великого Джасара
Como se derramo la sangre como no soporto el corazon de Gran Guesser

И он разбил сердце Скиппи Хандельман!
Y le rompio el corazon a Skippy Handelman!

Если у тебя есть сердце, ты мне поможешь.
Si tuvieras alma, me ayudarías.

Холодное сердце»« История Игрушек 3».
The Cold Heart"" Toy Story 3".

В моем сердце 10 кегель.
Hay 10 pinos en mi alma.

С радостью в сердце она за день проплыла♪.
Feliz del alma ella navegó en un día.

Сердце Охотника- моя любимая песня с Вашего андерграунд CD.
Cazadores del Corazón" es mi canción favorita de tu CD"Underground".

Семь лет назад сердце отказало. Я была мертва 43 минуты.
Hace 7 años mi corazón falló, y estuve muerta 43 minutos.

Я говорю не о сердце, я говорю о голове.
No estoy hablando de su corazón.- Estoy hablando de su cabeza.

Но ни разум, ни сердце не удовлетворяется ставкой на ограниченное.
Pero ni para la razón ni para el corazón es satisfactorio apostar sobre lo finito.

Ей сердце отдал, а мне не давали.
Le di mi amor Me dio bolas azules.

Сердце полностью тобой управляет.
Te dejas llevar completamente por el corazón.

Сердце Макс остановилось из-за гипоксии в результате гиповентиляции легких.
El paro cardíaco de Max fue causado por hipoxia derivada de hipoventilación.

Если его сердце остановится, сработает бомба.
Si el corazon de Pottinger deja de latir, dispara una bomba.