РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ - перевод на Чешском

• zlomené srdce
• zraněné srdce
• zlomený srdce
• zlomeným srdcem
• zlomeného srdce
• žal

Примеры использования Разбитое сердце на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звучит больше чем просто разбитое сердце.
To vypadá na něco víc než jen na zlomené srdce.

Разбитое сердце- это разбитое сердце… И жестоко его измерять.
Zlomené srdce je zlomené srdce a poměřovat to je kruté.

Его подружка оставила ему не только разбитое сердце.
Jeho přítelkyně ho nenechala jen se zlomeným srdcem.

Я хорошо знаю что такое разбитое сердце.
Zlomené srdce je něco, co jsem poznal až příliš dobře.

Пока ты ждал♪ Разбитое сердце?
Čekal jsi na srdce zlomené?

Одиночество, разбитое сердце, жертва, с которой ты встретишься, как женщина с мечтами о чем-то своем.
Osamělost, zlomené srdce a sebeobětování, tomu musí čelit každá žena, která má sen.

Разбитое сердце является одним из самых болезненных чувств человека будет опыт,
Zlomené srdce je jedním z nejvíce bolestivé pocity člověk zažije,

способное исцелить разбитое сердце.
který dokáže uzdravit zraněné srdce.

Они говорят, что это разбитое сердце, но… Ранено все мое тело.
Říká se, že je to zlomené srdce, ale… mě bolí celé tělo.

О том, что пока ты оплакивала смерть Робина и свое разбитое сердце, ты только и делала, что винила в этом меня.
To znamená, že jsi během toho neustálého vzlykání nad Robinovou smrtí a svým zlomeným srdcem ze všeho vinila mě.

Быть молодым- значит иметь разбитое сердце, в кухнях Даунтона, собственно как и везде.
Být mladý znamená mít zlomené srdce, ať už jste v downtonské kuchyni nebo kdekoliv jinde.

как болит разбитое сердце.
co je to bolest zlomeného srdce.

и… золотая звезда, и разбитое сердце… они знают,
pochvalnou hvězdičkou, zlomeným srdcem… Vědí,

Но я припомню ему разбитое сердце и слезы, которые будут в моих пирогах следующие недели!
Ale já mu mám za zlé ty slzy a žal, které příštích pár týdnů budou kořenit mé pudinky!

школы или как вылечить разбитое сердце.
budeš utěšovat její zlomené srdce.

может, починишь мое разбитое сердце?
možná budeš opravovat… mé zlomené srdce.

Далеко ушедших от суровой реальности в том, что в реальном мире можно не на большее надеяться, чем разочарование, разбитое сердце и неудача.
Ve skutečném světě se nedá čekat víc než zklamání, zlomené srdce a selhání.

время исцелит разбитое сердце.
čas spraví zlomené srdce.

незапланированная беременность, разбитое сердце, так что, понимаешь, не все это хорошо хорошо.
neplánované těhotenství, zlomená srdce. Ne všechno je dobré.

Мое разбитое сердце не оживет вновь,
Má zlomená duše nemůže být živá