SRDCEM - перевод на Русском

• сердцем
• душой
• сердечными
• сердце
• сердца
• сердцами

Примеры использования Srdcem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Srdcem konfliktu je spor o území mezi dvěmi nezávislými koloniemi.
Сердце конфликта территориальный спор между двумя независимыми колониями.

matka byla jeho srdcem.
мать была его душой.

Ale jak můžeme BOJ COBRA svým srdcem?
Но как мы можем побороть Кобру своими сердцами?

Ať už to byla zrada mou rukou či srdcem, jsem vinen.
Что это предательство моих рук и моего сердца, я виновен.

Srdcem a duší téhle kanceláře je obhajoba.
Душа и сердце этой конторы- это защита.

Neustupujte těmto zrůdám s mechanickým srdcem a rozumem!
Не подчиняйтесь этим мракобесам с механическими мозгами и механическими сердцами!

Proč tvůj přítel někdy nemyslí jiným orgánem než srdcem?
Почему твой приятель не думает никаким другим органом, кроме своего сердца?

Srdcem mladý.
Молод душой.

Hele, dělám kyčle mnohem starším pacientům s mnohem slabším srdcem.
Слушай, я не первый год заменяю суставы более старым пациентам и с более слабыми сердцами.

A vaším srdcem nakrmí Škorpiona.
И они скормят ваши сердца Скорпиону.

Jsou to vřelí, milí lidé s velkým srdcem.
Они теплые, приятные люди с добрыми сердцами.".

Zvláštní čarodějka, s milujícím srdcem.
Странная ведьма с подобием любящего сердца.

I za všechny ty mrtvý s vyříznutým srdcem.
И в том, что людей находили мертвыми с вырезанными сердцами.

Nemužeš očekávat, že zvítězíš nad každou myslí, nebo srdcem plném zármutku.
Ты не можешь завоевать каждый разум, когда их сердца полны боли.

Co byste s takovou sílou nedokázali. S takovým srdcem.
Вы можете добиться чего угодно с такой силой и с такими сердцами.

Srdcem i duší.
Сердца и головы.

Či diagnostik se zlatým srdcem?
Диагностистам с золотыми сердцами?

Pacient 4. transplantace žil s novým srdcem 7 let.
ПАЦИЕНТ ЧЕТВЕРТОЙ ПЕРЕСАДКИ ПРОЖИЛ С НОВыМ СЕРДЦЕМ 7 ЛЕТ.

Rozhovor s otevřeným srdcem?
Сердце к сердцу, один час разговора?

S těžkým srdcem obviňuji královnu Elsu Arendellskou z velezrady.
C тяжелым cepдцeм я обвиняю кopoлeвy Эльзу в гocудapcтвeннoй измене.