СЕРДЦЕМ - перевод на Чешском

• srdcem
• srdce
• srdci

Примеры использования Сердцем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сердцем ты знаешь, что принадлежишь этому месту.
Ve svém srdci víš, že sem patříš.

Сердцем я с вами, но головной офис в Гамбурге.
Mé srdce je s vámi, ale mí partneři jsou v Hamburku.

Сердцем… разве не так говорят?
Budíkem… copak tomu takhle neříkáte?

Отдавайте сердцем!
Rozdávejte svými srdcemi!

Но я чувствую сердцем, что Дамиен, Джейсон
Ale v srdci vím, že Damien,

И я сердцем чую, что смогу снова тебя увидеть.
A já ve svém srdci vím, že tě znovu uvidím.

Я это сердцем чувствую, а оно никогда не ошибается.
Cítím to ve svém srdci a to se nikdy neplete.

Со смиренным сердцем я принимаю оказанное мне этим великим городом доверие стать вашим мэром.
S pokorou přijímám důvěru našeho skvělého města, že se mohu stát vaším starostou.

Страдаю и сердцем, и душой.
A mé srdce i duše trpí.

Но я сердцем чувствую, что это неправда.
Ve svém srdci cítím, že to nebyla pravda.

Но я всем сердцем верю, что Леонард Бейли невиновен.
Ale hluboko v srdci věřím, že Leonard Bailey je nevinen.

Я люблю тебя всем сердцем и знаю, что ты любишь меня тоже.
Miluju tě celým svým srdcem a vím, že mě taky miluješ.

Я чувствую сердцем, что ответ" Да".
Ve svém srdci cítím, že odpověď zní" Ano".

Но сердцем я пониманию, что Рэйвен не готова уйти отсюда.
Ale v srdci vím, že Raven ještě není připravená odejít.

Знаю всем сердцем, всей душой.
Já to vím, v mém srdci, v mé duši.

Она была сердцем нашего прихода.
Je centrem našeho sboru.

Да, всем сердцем.
Jo, je to citlivka.

За две недели в твоем баре нашли двух женщин с вырезанным сердцем.
Tohle je podruhé za dva týdny, co se v tvém baru našla žena bez srdce.

ты тоже будешь говорить сердцем?
budeš taky mluvit ze srdce?

И я люблю тебя всем сердцем.
A jak tě miluji celým mým srdcem.