ДУШОЙ - перевод на Чешском

• duší
• srdcem
• duchem
• dušemi
• duše
• duši
• srdce
• ducha

Примеры использования Душой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты пожертвовал своей душой ради команды, ради города, ради меня.
Ty jsi obětoval svoji duši pro tým, pro město a pro mě.

А те, кто ослушаются меня будут рисковать своей бессмертной душой!
A kdokoliv, kdo mě neuposlechne, riskuje zatracení své nesmrtelné duše.

с ее большой щедрой душой.
její velké, laskavé srdce.

С ослепшими глазами И жаждущей душой.
S prázdným úsměvem a hladovým srdcem.

И с твоей душой.
A s vaším duchem.

Кажется я не могу обладать твоей душой, не потеряв свою собственную.
Zdá se, že nemohu vlastnit tvou duši, aniž bych ztratil tu svou.

он был твоей родственной душой.
že on je tvoje spřízněná duše.

Вы свободны душой.
Máte svobodného ducha.

но плох душой.
ale zlé srdce.

мать была его душой.
matka byla jeho srdcem.

чтобы вы поклялись душой вашего мужа.
abyste přísahala na duši vašeho muže.

она была милейшей душой.
to byla ta nejmilejší duše.

Я здоров телом и душой.
Mám zdravé tělo i ducha.

Покорялся только юным душой.
Zkrotí ho jen mladé srdce.

дьявол может овладеть смертной душой.
ďábel může získat duši smrtelníka.

Я познакомился онлайн с этой кромешно- темной душой, мужчиной по имени" Пожиратель".
Potkal jsem tu temnou duši na internetu pod přezdívkou" Jedlík".

Я часто чувствовал что-то вроде зависти к людям к тому, что они называли душой.
Často jsem lidem záviděl to, co nazývají" duch".

Как начинал я- с 50 фунтами за душой.
Jako já- S 50 librami na srdci.

Он был правдив душой.
Jeho duch byl skutečný.

Молод душой.
Srdcem mladý.