SRDCEM in English translation

• heart
• hearts

Examples of using Srdcem in Czech and their translations into English

Zloděje se srdcem ze zlata, nebo se srdcem toužícím po zlatě?
The thief with a heart of gold, or is it the heart that desires gold?

Začneme se srdcem a plícemi. Teď budeme pokračovat s vnitřním ohledáním.
Starting with the heart and lungs. We will now proceed with the internal examination.

Když ho máš srdcem dovnitř, jsi zadaná.
If you wear it with the heart facing in, it means you're taken.

Když ho nosíš srdcem ven, znamená to, že jsi volná.
If you wear it with the heart facing out, it means you're free.

Srdcem tohoto monstra.
By the heart of the monster.

Ale srdcem… jsem pořád v Tennessee.
But in my heart… well, hell… I'm still a Tennessee man.

Zpívej srdcem Podívej se.
Look. Sing with your heart.

Tanči srdcem Kdo se ti tu líbí?
Dance with your heart Who do you like here?

Tým cestoval šest dní srdcem deštného pralesa v Kongu.
The team journeyed for six days to the heart of the Congo rainforest.

Srdcem jsi Amazonka,
At heart, you're an amazon,

Temnota je srdcem džungle, cesta k nekonečné moci, dokonalá zbraň.
The door to an infinite power, the perfect weapon. Darkness is the heart of the jungle.

Je srdcem tohoto programu.
She's been the heartbeat of this program for 12 years.

A místo aby odešla srdcem a plícemi, doputovala mu do mozku.
It migrated to his brain. And instead of exiting through the heart and lungs.

Srdcem systému je komunikační a databázový server, který zajišťuje.
The core of the system is represented by a database server that ensures.

Jsem mladý srdcem… mladší než jakákoli z těchto nešťastných duší tady.
I'm young in my heart… younger than any of these sad souls over there.

Srdcem i myslí.
With heart and mind.

Ty tyče neprošly srdcem ani plícemi, ne?
The bars didn't go through my heart or my lungs, right?

Byl srdcem pro tohle místo.
He's the heartbeat of this place.

Vařil jsem srdcem a jen na tom mi záleží.
I cooked with heart, and that's all I care about.

Naslouchej srdcem a soustřeď se na hudbu.
Listen with your heart, and concentrate on your music.