JE SRDCEM in English translation

• is the heart
• is the heartland
• she's been the heartbeat

Examples of using Je srdcem in Czech and their translations into English

Je srdcem a duší rodiny.
She's the heart and soul of this family.

Kompromis je srdcem tohoto sporu.
The Compromise is at the heart of this dispute.

Je… je srdcem a duší tohoto města.
She's the… She's the heart and soul of this town.

Je srdcem gay komunity tohohle města.
He's the heart of this town's gay community.

Fergus je srdcem toho příběhu.
Fergus is at the heart of this story.

Je srdcem bijícím v temnotě,
He is the heart that beats in the darkness.

Přátelit se s těmi, které společnost odmítá, je srdcem Kristova poslání.
Befriending those whom society rejects is at the heart of Christ's mission.

Podívejte nejsem si jistý, že je srdcem u námořnictva.
Look I'm not sure her heart is in the navy.

O Dillí se vždycky říkalo, že je srdcem Indie.
Delhi has always been said to be the heart of India.

Řekl mi, že je srdcem chirurg.
He told me he was a heart surgeon.

Že Belgie je srdcem Evropy, neznamená, že se to jen tak ríká,
The saying that"Belgium is the heart of Europe" is not just a cliché;

že knihovna je srdcem komunity, a přivádí jednotlivé uživatele
believes the library is the heart of its community, driving meaningful

kdy jsme skoro ztratili dvě opravdu důležité věci pro nás… náš druhý domov a člověka… který je srdcem tohoto domova.
today we almost lost two really important things to us… Our home away from home, and a person… who's the heart of this home.

Toskánsko je srdcem vinařství v zemi
Tuscany is the heart of wine making in the country

běhá pro přistání, on je srdcem a duší týmu Bla bla, bla.
he runs for touchdowns, he's the heart and soul of the team. Blah blah, blah.

Matrace je srdcem postele, ale sama by nestačila k tomu, abychom se o Vás dokázali během zaslouženého odpočinku postarat v souladu s naší filosofií.
The mattress is the heart of the bed, but it alone does not suffice to ensure your well-earned rest in accordance with our philosophy.

Hlavní vřeteno je srdcem vašeho stroje Makino
The main spindle is the heart of your Makino machine

Ale pan Buddy Robinson je srdcem Quinnova pohřebnictví,
But Mr. Buddy Robinson is the heart of Quinn Funeral Home,

Osmotická membrána je srdcem a duší domácích filtračních systémů na principu reverzní osmózy.
Osmotic membrane is the heart and soul of home filtration systems on the principle of reverse osmosis.

Osmotická membrána je srdcem a duší filtračních systémů Hyundai RO,
Osmotic membrane is the heart and soul of Hyundai RO filtration systems,