ЯМАЙСКОЙ - перевод на Испанском

• jamaicana
• jamaiquina

Примеры использования Ямайской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

является последовательная практика распределения учащихся по параллельным классам с учетом их способностей в ямайской системе образования.
a nivel primario y secundario, es la práctica sistemática de" agrupación" de alumnos en el sistema educativo de Jamaica.

положением в гендерной области, составленный Ямайской национальной подготовительной комиссией, заменен последним вариантом.
elaborada por la Comisión Preparatoria Nacional de Jamaica, ha sido sustituida por otra versión más actualizada.¿Por

соответствии с этими законами, и в какой мере Бюро по делам женщин помогало Ямайской ассоциации домработниц повышать осведомленность среди домработниц.
en qué medida la Oficina de Asuntos de la Mujer colabora con la Asociación de Empleadas Domésticas de Jamaica para elevar el nivel de conciencia entre esas trabajadoras.

также применение цифровых технологий для записи музыки и ее тиражирования расширяют возможности для продажи ямайской музыкальной продукции.
digital para grabar y reproducir música se sumaban a la diversidad de maneras en que podían venderse los productos musicales de Jamaica.

Мери Сикоул- ямайской медсестры, также известной под именем" чернокожей Флоренс Найтингейл",
la enfermera jamaiquina conocida como la"Florence Nightingale negra" y la autora inglesa,

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу участвовала в ямайской профилактической программе, осуществляемой в интересах глухих женщин и девочек.
el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) participó en un programa de prevención en Jamaica para mujeres y niñas sordas.

которая была одобрена Бюро, присудить премию им. Мориса Пейта за 2000 год ямайской неправительственной организации( НПО)<<
que el Premio Maurice Paté correspondiente a 2000 se concediera a la organización no gubernamental jamaicana Organización de Apoyo a las Familias Rurales(RuFamSo),

С 1996 года по настоящее время Директор- исполнитель Ямайского бюро по делам женщин.
Hasta ahora Directora Ejecutiva de la Oficina de Asuntos de la Mujer de Jamaica.

Закон о ямайском гражданстве( поправка) 1993 года.
Ley de nacionalidad jamaiquina(Enmienda de ley) de 1993.

Мистер Азоф покоится на дне Ямайского залива.
El Sr. Azoff… está en el fondo de la bahía Jamaica.

Вносит изменения, выправляет ямайский паспорт или незаконно владеет им;
Altere, adultere o posea ilícitamente un pasaporte jamaiquino;

Во-вторых, зачем этот ненастоящий ямайский акцент?
Número dos,¿ese falso acento jamaiquino?

Это что, какой-то ямайский фольклор,?
¿Eso qué es, una especie de mito popular jamaiquino?

Подготовка ямайского десятигодичного обзора действий по реализации решений Всемирного саммита по проблеме детей.
Preparación del examen de final de decenio del seguimiento de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, correspondiente a Jamaica.

Частный сектор также продемонстрировал свою поддержку, учредив ямайский Деловой совет по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
El sector privado también ha brindado su apoyo mediante la creación del Consejo Empresarial de Jamaica sobre el VIH/SIDA.

Ii предоставляет ямайское гражданство усыновленному несовершеннолетнему ребенку в случае совместного усыновления, если один из его/ ее приемных родителей является гражданином Ямайки.
Ii Confiere la ciudadanía jamaiquina en caso de adopción conjunta de un menor adoptado, siempre que cualquiera de sus adoptantes sea ciudadano jamaiquino.

Относительная стабильность валютного курса ямайского доллара по отношению к доллару США.
Hubo una relativa estabilidad de la cotización del dólar de Jamaica frente al dólar de los Estados Unidos.

Положения пункта ii наделяют приемного ребенка правом получить ямайское гражданство через свою приемную мать
La disposición ii da a un hijo adoptivo el derecho a derivar la ciudadanía jamaiquina de su padre o madre adoptivo,

Поскольку более трети ямайских домохозяйств возглавляется женщинами, на них сказывается осуществление даже той политики,
Puesto que en Jamaica más de la tercera parte de los hogares están encabezados por mujeres,

Закон о ямайском гражданстве содержит положения о выходе из ямайского гражданства,
La Ley de nacionalidad jamaiquina prevé la renuncia a la ciudadanía jamaiquina, por ejemplo,