ЯРЛЫКИ - перевод на Испанском

• etiquetas
• etiqueta
• rótulos

Примеры использования Ярлыки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Препарат наносили на ушные ярлыки животных. На этот вид использования приходилось 25 процентов американского рынка ушных ярлыков крупного рогатого скота[ KMG Bernuth 2009].
Se utilizó como arete del ganado y representaba menos del 25% del mercado de aretes del ganado en los Estados Unidos[KMG Bernuth 2009].

Я не особо люблю ярлыки, бро, но в этом плане у нас с ней полный порядок.
Sabes que no gustan mucho las etiquetas, hermano, pero creo que estamos bien en ese frente.

К ним приклеили также такие ассоциируемые, с нищетой ярлыки, как воры, обманщики, преступники, бездельники, неучи и т.
De este mismo modo, también se lo categorizaría con los atributos estigmatizantes de la pobreza como ladrón, mentiroso, delincuente, vago, sin educación,etc.

так и остается, меня не волнует какие ярлыки кто-либо решит на тебя повесить.
lo menos que me importa es que clase de etiqueta decide ponerte la gente.

какие бы семантические ярлыки ни использовались.
independientemente de las etiquetas semánticas que se utilizaran.

Если мы потратили все эти годы делает науку вместо того чтобы искать ярлыки?
¿Y si hubiéramos pasado todos estos años haciendo ciencia en vez de buscando atajos?

Клейман и Ха поддержали свой анализ примером эксперимента, который использовал ярлыки« DAX»
Klayman y Ha apoyaron sus análisis citando un experimento que utilizaba las etiquetas«DAX» y«MED»

зла для описания положения в области прав человека в той или иной стране; все такие ярлыки являются относительными.
malo con respecto a la situación de los derechos humanos en un país dado; todas esas etiquetas son relativas.

этикетки для маркировки грузов, ярлыки для опасных грузов и плакаты.
carga(etiquetas para identificarlos, rótulos para marcar cargas peligrosas y carteles).

Как правило, каждая компания использует различные ярлыки, и, соответственно, путем направления таким компаниям фотографий ярлыков,
Es probable que cada empresa emplee una etiqueta diferente y, en consecuencia, si se presentan a

зоны транзита, ибо такие ярлыки не объединяют, а разъединяют их.
zonas de tránsito o consumidores, pues las etiquetas dividen en vez de unir.

по сути представляют собой новые ярлыки на уже давно существующие концепции и тенденции.
poner nuevas etiquetas a ideas y tendencias ya antiguas.

быть не просто толерантными, а стремиться к одобрению тех, кто всего- лишь ярлыки, до тех пор, пока мы их не узнаем?
pasando a aceptar a todos los que son sólo una etiqueta hasta que los conocemos?

составлены описи имущества длительного пользования и наклеены инвентарные ярлыки на все расходуемые предметы
compiló listas de equipo no fungible y puso etiquetas al equipo

сумки для рыбы, ярлыки для рыбы и омаров, траловые поплавки.
canastas de pescado, etiquetas para el marcado de peces y langostas y redes de arrastre.

это определено в соответствии с дезагрегирующими переменными( именуемыми также<< ярлыки>>), которые позволяют кодифицировать дополнительную информацию в отношении соответствующих преступлений
los autores de delitos que se describen mediante variables de desglose(también denominadas" etiquetas") que permiten codificar la información adicional para los delitos pertinentes,

частью которых являются произведения, защищенные авторским правом; и ярлыки, предметы одежды
las litografías que incluyen material sujeto a derechos de autor; y las etiquetas, las prendas de vestir

Китай ультразвуковой автомат для резки ярлыка ультразвуковой Производитель ткани фрезы торговой марки.
China Cortadora ultrasónica etiqueta fabricante ultrasónico de cortadores marca paño.

Несколько заранее отпечатанных ярлыков для идентификации проб.
Varios rótulos preimpresos para identificación de los puntos de muestra.

Бумага ярлыка К1С.
De etiqueta C1S.