ЯЧЕЙКАМ - перевод на Испанском

• celdas
• casillas
• células

Примеры использования Ячейкам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

он уже разложен по ячейкам.
se ha colocado en los casilleros.

В соответствии с вышеупомянутыми решениями экземпляры предварительного проекта были разложены по ячейкам делегаций; их можно также получить в пункте распространения документации для делегаций».
De conformidad con las decisiones mencionadas, se han colocado ejemplares del pronóstico preliminar en las casillas de las delegaciones y se los puede obtener en el servicio de distribución de documentos a las delegaciones.'.

Экземпляры предварительного проекта были также разложены по ячейкам делегаций, и их можно получить в пункте распространения документации для делегаций начиная с понедельника, 2 октября 2006 года.
Se han colocado ejemplares del pronóstico preliminar en las casillas de las delegaciones y también podrán obtenerse en el servicio de distribución de documentos a las delegaciones a partir del lunes 2 de octubre de 2006.

Силы безопасности также конфискуют оружие, принадлежащее таким группам и ячейкам, включая легкие и тяжелые вооружения,
Las fuerzas de seguridad también incautan todas las armas pertenecientes a esos grupos y células, ya sean ligeras

Экземпляры предварительного проекта были разложены по ячейкам делегаций, и их можно получить в пункте распространения документации для делегаций начиная с понедельника, 4 декабря 2006 года.
Se han colocado ejemplares del pronóstico preliminar en las casillas de las delegaciones y también podrán obtenerse en el servicio de distribución de documentos a las delegaciones a partir del lunes 4 de diciembre de 2006.

Экземпляры предварительного проекта были также разложены по ячейкам делегаций, и их можно получить в пунктах распространения документации для делегаций, начиная со вторника, 2 октября 2007 года.
Se han colocado ejemplares del pronóstico preliminar en las casillas de las delegaciones y también podrán obtenerse en el servicio de distribución de documentos a las delegaciones a partir del martes 2 de octubre de 2007.

Ячейкам<< кротов>> из<< Аль-Каиды>> легче взорвать цистерны с бензином
Sería más fácil para una célula dormida de Al-Qaida hacer explotar tanques de gas

социалистическим производственным объединениям, ячейкам развития внутреннего рынка
Unidades de Producción Socialistas, Núcleos de Desarrollo Endógeno

в том числе совместным группам по расследованию, ячейкам по поддержке судебного преследования,
incluidos los equipos conjuntos de investigación, las células de apoyo a la fiscalía,

Он арендовал ячейку месяц назад.
Alquiló la caja hace un mes.

Помести золото в ячейку и на этом закончим.
Pon el oro en la caja y vuelve y acabemos con esto.

При выборе этого параметра в ячейках печатаются формулы, а не результаты.
Imprime las fórmulas contenidas en las celdas, en lugar de los resultados.

Вы пойдете в хранилище и откроете ячейку 765.
Úsala para ir a la jaula y abrirla caja 765.

Я понимаю, вы здесь, чтобы открыть ячейку 518?
¿Supongo que estáis aquí para abrir la caja 518?

вы сотрудничаете сейчас и откроете ячейку.
coopera y abre la caja.

Если нам придется взломать ячейку, сделке конец.
Si tenemos que abrir la caja, no hay trato.

Семья не знает зачем он завел здесь ячейку.
Sus familiares dicen que no tienen ni idea de porque tenía esta caja.

У большинства людей в этой ячейке нет семьи.
La mayoría de la gente de esta célula no tiene familia.

Суини открыл только одну ячейку.
Sweeney solo abrió una caja.

Не открывай эту ячейку.
No debes abrir esa caja.