ЗАВЕДУЮЩИЙ - перевод на

• меңгерушісі

Примеры использования Заведующий на Русском языке и их переводы на Казахский язык

В 1989- 1996 гг. заведующим кафедры был назначен Ж. С. САгындыков.
Жылдары кафедра меңгерушісі болып Ж.С. Сағындықов қызмет атқарды.

Заведующий отделением хирургии роговицы и заместитель заведующего отделения офтальмологии Медицинского центра.
Ашкелон,«Барзилай» Медицина орталығының қасаң қабық хирургиясы бөлімшесінің меңгерушісі және офтальмология.

Кабинет заведующего- 19, 5 м2.
Меңгерушiнiң кабинетi- 19, 5 м2;

Заведующего кафедры.
Кураторлар/эдвайзерлер кафедра.

Все наши специалисты являются руководителями клиник или заведующими отделений на уровне профессора или доцента.
Біздің мамандарымыздың барлығы профессор немесе доцент деңгейіндегі клиникалар басшылары немесе бөлім меңгерушілері.

Работал в 1955- 1977 гг. заведующим лабораторией, заместителем директора, заведующим лабораторией Института органического катализа и электрохимии, в Институте ядерной физики Академии Наук Казахской ССР, с 1982 года работал в КазНТУ.
Қазақстан Ғылым Академиясының Ядролық физика институтында лаборатория меңгерушісі, директордың орынбасары, Органикалық катализ және электрхимия институтында лабораториясының меңгерушісі, 1982 жылдан ҚазҰТУ-да қызмет атқарды.

В 1974- 1987 годах работал журналистом, старшим корреспондентом, заведующим отделом промышленности, строительства и транспорта, начальником аграрного отдела Жамбылской областной газеты« Метка труда»( ныне« Ак жол»).
Жылдары Жамбыл облыстық"Еңбек Туы"(қазіргі"Ақ жол") газетінде тілші, аға тілші, өнеркәсіп, құрылыс және транспорт бөлімінің меңгерушісі, ауыл шаруашылығы бөлімінің меңгерушісі қызметтерін атқарған.

Заведующим кафедрой« Инженерные системы
Инженерлік жүйелер және желілер» кафедрасының меңгерушісі техникалық ғылымдар кандидаты,

В 2007- 2012 годах был заведующим отделом внешних связей и протокола Канцелярии Премьер-Министра Республики Казахстан- шефом протокола Премьер-Министра Республики Казахстан.
Жылдары- Қазақстан Республикасы Премьер-Министрі Кеңсесінің сыртқы байланыс және хаттама бөлімінің меңгерушісі- Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі хаттамасының басшысы.

В 2014 году занимал должность Заведующего Секретариатом Руководителя Администрации Президента Республики Казахстан, а в 2014- 2016- Заместителя Руководителя Канцелярии Премьер-Министра Республики Казахстан.
Жылы- Қазақстан Республикасы Президенті Әкімшілігі басшысы хатшылығының меңгерушісі. 2014-2016 жылдары- Қазақстан Республикасы Премьер-Министрі кеңсесі басшысының орынбасары.

Первым заведующим кафедрой( 1962- 68г. г.) был известный педагог
Кафедраның алғашқы меңгерушісі( 1 9 6 2- 1 9 6 8ж. ж.)- танымал педагог

основана в 1946 году. Первым заведующим кафедрой казахского языка и литературы была выдающийся педагог,
әдебиеті кафедрасының алғашқы меңгерушісі«Қазақ ССР Оқу министрлігінің үздік қызметкері»

Заведующим кафедры А. Ж. Удербаевым проводятся переговоры о сотрудничестве с Международным лингвистическим центром Института филологии и межкультурной коммуникации им.
Кафедра меңгерушісі А.Ж. Үдербаев Л. Толстой атындағы филология мен мәдениаралық коммуникация Институтының Халықаралық лингвистикалық орталығымен(Қазан федералды университеті),

координатор, и и. о. заведующего кафедры“ Международных отношений” в" Университете имена Сулеймана Демиреля". В 2016 году отмечен благодарственным письмом ректора.( Suleyman Demirel University).
кафедрасы аға оқытушысы, үйлестіруші, кафедра меңгерушісі м. а… 2016 жылы ректордың алғыс хатымен марапатталған.(Suleyman Demirel University).

После окончания Новосибирской консерватории в 1965― 1968 годах[ 2] Владимир Поликарпович работал заведующим кафедрой народных инструментов в Дальневосточном институте искусств.
Новосібір консерваториясын бітіргеннен кейін 1965-1968 жылдары[1] Владимир Поликарпович Қиыр Шығыс институтының халық аспаптар кафедрасының меңгерушісі болып жұмыс істеді.

о чём составлялся соответствующий акт, подписанный заведующим библиотекой и её сотрудниками, уничтожавшими журналы.
ол журналдарды жойған кітапхана меңгерушісі мен оның қызметкерлері қол қойған тиісті актімен бекітілді.

Первая ступень трудовой деятельности началась журналистом агропромышленного отдела Павлодарской областной газеты« Сары Арка самалы». В этой газете работал заведующим отделом транспорта и коммуникаций, заместителем главного редактора.
Еңбек қызметінің бірінші сатысын Павлодар облыстық«Сарыарқа самалы» газетінің агроөнеркәсіп бөлімінің журналисінен бастады. Бұл газетте Көлік және коммуникация бөлімінің меңгерушісі, бас редактордың орынбасары болып жұмыс істеді.

культурно- досуговой работы. Заведующим кафедрой назначена кандидат искусствоведения,
тыныңу жұмысы кафедрасы құрылды. Кафедра меңгерушісі болып өнертану кандидаты,

Эксперт Администрации Президента Республики Казахстан, исполнение обязанностей в качестве заведующего сектором.
Қазақстан Республикасы Президенті Әкімшілігінде сарапшы, сектор меңгерушісі ретінде қызмет атқарған.

старшим экономистом, ассистентом Омского сельскохозяйственного института, заведующим лабораторией в Московском ВНИИ кибернетики.
Мәскеудегі Бүкілодақтық кибернетика ғылыми-зерттеу институтында лаборатория меңгерушісі болып жұмыс істеді.