ЗАВЕДУЮЩИЙ - перевод на Испанском

• jefe
• director
• gerente
• administrador
• encargado
• supervisor
• departamento
• jefa
• directora

Примеры использования Заведующий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я же заведующий, ОМэлли.
Yo soy el jefe, O'Malley.

Это был заведующий кафедрой палеонтологии… в Нью Йоркском Университете.
Era el jefe del departamento de paleontología de la U N Y.

Заведующий секцией.
Jefe de sección.

Заведующий кафедрой публичного права, Афинский университет.
Director del Departamento de Derecho Público, Universidad de Atenas.

Заведующий канцелярией министра культуры,
Director de la Oficina del Ministro de Cultura,

Заведующий библиотекой и архивами.
Jefe de la Biblioteca y Archivos.

Заведующий базой данных.
Administrador de la base de datos.

Заведующий лабораториями.
Director de laboratorios.

Ты заведующий кафедры.
Eres director del departamento.

Знаешь, заведующий филиала приносил мне сегодня кофе одиннадцать раз.
¿Sabéis? Hoy el jefe de sucursal me ha mandado a por café once veces.

Региональный заведующий учебными заведениями-- 3 женщины и 1 мужчина.
Oficinas regionales de educación: 3 mujeres y 1 hombre.

Заведующий отделом геологических и геофизических исследований.
Jefe de la División de Investigaciones Geológicas y Geofísicas.

Ноябрь 1993 года- заведующий людскими ресурсами в министерстве.
Noviembre de 1993 a Director de Recursos Humanos del Ministerio de.

Г-н Лэй ВЭНЬ, заведующий отделом, автодорожный транспорт, министерство транспорта.
Sr. Lei WENG, Jefe de la División de Transporte por Carretera, Ministerio de Transporte.

Я заведующий отделением неврологии.
Soy el director del departamento de Neurología.

Заведующий канцелярией министра культуры,
Director de la Oficina del Ministro,

Заведующий кафедрой.
Jefes de Departamentos.

Ханс Вайгель, заведующий канцелярией.
Hans Weidel, jefe de la cancillería.

Верховный суд Азербайджанской Республики, заведующий Отделом судебного надзора.
Corte Suprema de la República de Azerbaiyán, Jefe de la División de Vigilancia.

Я доктор Болдуин, заведующий хирургией.
Soy el Dr. Baldwin, el jefe de cirugía.