ИМИ - перевод на

• оларды
• өздері
• олармен

Примеры использования Ими на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Первые белые переселенцы появились в долине между 1818 и 1821 годами, ими стали ветеран англо-американской войны 1812 года Джон Оливер( John Oliver)
Алғашқы ақ түсті қоныс аударушылар 1818-1821 жылдар аралығында келе бастады, олар ағылшын-американ соғысы ардагері Джон Оливер(John Oliver)

Компании используют контролируемые ими данные, объединяют в пакеты предлагаемые услуги
Олар табыстың көбін өзіне алып қалу үшін өздері бақылап отырған мәліметті пайдаланып,

по организации поставок производимой ими продукции. После внутренней реорганизацией и смены руководства компания
және«Астық Хаус» компаниялары үшін олар өндіретін өнімдерді жеткізулерді ұйымдастыру бойынша қосалқы атқарымдарды орындады.

ранних этапах проекта Мангула. Качество и надежность предоставленного ими решения по энергоснабжению были высочайшего класса».
Қуаттандыру мәселелеріндегі олар ұсынған шешімдердің сапасы мен бекемдігі ең жоғарғы санатты болды.".

ребята очень кропотливо готовились к своим выступлениям, ими была подготовлена интересная, познавательная презентация.
балалардың өз баяндамаларына өте тынымсыз дайындалғаны, олар қызықты, танымдық презентация дайындады.

происходят из-за нарушения водителями правил дорожного движения, игнорирования ими запрещающих сигналов. Всего проведено более 200 рейдов, составлено свыше 10 административных протоколов по нарушению правил проезда переездов.
өткелдердегі жол-көлік оқиғалары автомобилшілердің жол қозғалысы ережелерін сақтауынан, олардың тыйым салатын дабылдарды елемеуінен орын алады.

Marsh работает с 80% лидеров бизнеса, которые входят в число 20 крупнейших компаний мира. Ежегодный объем размещаемых ими страховых премий составляет$ 2, 1 млрд.
Marsh компаниясы дүниежүзіндегі ең ірі 20 компания қатарына кіретін бизнес көшбасшыларының 80%-ымен жұмыс істейді. Олар орналастыратын сақтандыру сыйлықақыларының жылдық көлемі 2, 1 млрд. АҚШ долларын құрайды.

Статья 40. Условия пребывания бизнес- иммигрантов на территории Республики Казахстан и осуществления ими предпринимательской деятельности.
Бап. Бизнес-көшіп келушілердің Қазақстан Республикасының аумағында болу және олардың кәсіпкерлік қызметті жүзеге асыру шарттары.

и оснащение ими автомобилей служб« Инватакси»( Исполнитель-« Саби»);
механизмдерін сатып алу және«Инватакси» автокөлік қызметтерін онымен жабдықтау(Орындаушы-«Сәби»);

Этот модуль описывает функции соответствия в Office 365 и объясняет, как управлять ими. Кроме того, в нем описывается,
Бұл модуль Office 365 жүйесіндегі сәйкестік мүмкіндіктерін сипаттайды және оларды басқару әдістерін түсіндіреді.

реализующими образовательные учебные программы, соответствия осуществляемой ими образовательной деятельности требованиям законодательства Республики Казахстан в области образования и квалификационным требованиям.
білім беру бағдарламаларын іске асыратын заңды тұлғалардың өздері жүзеге асыратын білім беру қызметінің Қазақстан Республикасының білім беру саласындағы және лицензиялау туралы заңнамасының талаптарына сәйкестігін сақтауға бағытталған.

нормы для поддержки онлайновых бизнес- процессов. Она подготовила серию веб- страниц, поясняющих, как работают куки и как ими можно управлять.
нұсқаулықтарды әзірлейтін салалық органға кіріңіз. Ол сookie файлдарының қалай жұмыс істейтінін және оларды қалай басқаруға болатынын түсіндіретін веб-сайттар қатарын жасап шығарған.

вы можете значительно упростить учёт совершаемых ими операций и снизить расходы на бухгалтерию с помощью дебетных
кредиттік корпоративтік карталарының* көмегімен олармен атқарылатын операциялардың есебін едәуір жеңілдетіп,

Государственного медицинского университета г. Семей и КазНУ им. аль- Фараби, Казахстанско- Британского технического университета. Победители отправятся в лаборатории выбранных ими университетов мира и пройдут там стажировки в мае- августе этого года.
және де Қазақстан-Британ техникалық университетінің білімгерлері бар. Жеңімпаздар өздері таңдаған шетелдік жоғарғы оқу орындарының зертханаларына осы жылдың мамыр-тамыз айларында ғылыми ізденістерімен айналасуға баратын болады.

Вы можете владеть ими без особых усилий.
бізде сізді толғандыратын мәлімдеме бар Сіз оларды еш қиындықсыз иелене аласыз.

следующего за отчетным, представляют в коллегию адвокатов отчет об оказанной ими гарантированной государством юридической помощи. Форма отчета утверждается уполномоченным
есепті айдан кейінгі айдың 5-күнінен кешіктірмей адвокаттар алқасына өздері көрсеткен мемлекет кепілдік берген заң көмегі туралы есеп ұсынады.

Отец- бизнесмен Даниэл Глик( 1905- 1985)[ 6], который вместе с шурином основал компанию по производству запатентованного ими ножа X- Acto[ 7]; мать- домохозяйка Беатрис Глик( урождённая Гросби,
Әкесі- кәсіпкер Даниэль Глик( 1 9 0 5- 1 9 8 5)[ 3], ол өзінің жездесімен бірге олардың патенттелген X-Acto пышағын шығаратын компания құрды[4]; анасы- үй шаруасындағы

что производимые ими машины являются лучшими, но стремятся сделать их
JCB-та олар шығаратын техника ең үздік екеніне сенеді,

Каждая отрасль администрации, включая информационные технологии, требует, чтобы предоставляемые ими услуги были высокого калибра. Чтобы гарантировать управление администрированием качества,
Әрбір әкімшілік индустриясы ақпараттық технологияларды қоса алғанда, олар көрсететін қызметтер жоғары сапалы болып табылады. Сапалы басқаруды басқаруды

также перемещаемыми ими материалами, все станки,
сондай-ақ олардың материалдарды жылжыту үшін,