СЕМЕЙ - перевод на

• семей
• отбасы
• отбасының
• отбасылардың
• отбасылардан
• отбасыларының
• отбасылар

Примеры использования Семей на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Познакомьтесь с новыми преданностями, которые укрепит духовность семей в 2018. Путь к победоносной христианской жизни начинается в повседневном общении с Богом.
Тегі отбасылардың руханилығын нығайтатын жаңа құбылыстарды біліңіз. Жеңімпаз христиан өміріне

Протокол об оказании медицинской помощи трудящимся государств- членов и членам семей( Приложение№ 30 к Договору о Евразийском экономическом союзе).
Мүше мемлекеттердің еңбекшілері мен олардың отбасы мүшелеріне медициналық көмек көрсету туралы хаттама(Еуразиялық экономикалық одақ туралы шартқа № 30 қосымша).

Около 2, 9% семей и 4, 2% населения были за чертой бедности,
Отбасылардың шамамен 2,9%-ы және 4,

Население на 2000 год составляло 1804 человека, в том числе 668 семей, а жилых домов в городе было 815.
Жылғы дерек бойынша 1804 адамды құрады, оның ішінде 668 отбасы, ал қаладағы тұрғын үйлердің саны 815 болды.

за содержание детей из многодетных семей оплачивается 50%….
көп балалы отбасылардан шыққан балаларға ХНУМХ% төленеді.

Увеличилось количество малообеспеченных семей, проживающих ниже черты бедности в 4, 4 раза( всего 133 чел. или 443, 3% к 2017 году).
Орташа айлық табысы жан басына шаққандағы кедейлiк шегiнен төмен отбасылардың саны 4, 4 есеге көбейді(барлығы 133 адам немесе 2017 жылға қарағанда 443, 3%).

года в городе насчитывалось 84 084 жителей, 44 497 домохозяйств и 16 775 семей.
44 497 үй шаруашылықтаржәне 16 775 отбасы.

Фонд Ержана Татишева и ректоры ведущих университетов Казахстана подпишут Меморандумы о предоставлении образовательных грантов одаренным студентам из малообеспеченных семей.
Ержан Тәтішев қоры және Қазақстанның алдыңғы қатарлы университеттерінің ректорлары әлеуметтік жағдайы нашар отбасылардан шыққан дарынды студенттерге білім гранттарын беру туралы Меморандумға қол қояды.

готовы принести в жертву благополучие американских сограждан и даже собственных семей, не говоря уже об остальном мире и будущих поколениях.
саясаткерлер басқа әлемді және келер буынды былай қойғанда, америкалықтардың, тіпті өз отбасыларының әл-ауқатын құрбандыққа шалуға әзір.

Путь назад несколько столетий назад; это было стандартом для некоторых огромных семей, чтобы их пики подписались на их теле, однако после вторжения Нормана
Бірнеше ғасыр бұрын бұрынғы жол; бұл үлкен отбасылар үшін өздерінің шыңдарында денелеріне қолын тигізудің стандарты болғанымен,

По данным переписи населения 2000 года[ 1] в округе проживает 312 311 жителей в составе 104 583 домашних хозяйств и 80 494 семей.
Жылғы халық санағы бойынша[1] округте 104 583 үй қожалығында 312 311 тұрғын және 80 494 отбасы өмір сүруде.

В единой системе медицинского обслуживания работников завода их оздоровление в профилактории" Нефтехимик". Ежегодно здесь проходят оздоровление более 400 работников и членов их семей.
Зауыт жұмыскерлеріне медициналық қызмет көрсетудің бірыңғай жүйесіне олардың«Нефтехимик» профилакторийінде сауықтырылуы кіреді. Жыл сайын бұнда 400-ге жуық жұмыскер мен олардың отбасы мүшелері сауықтырылады.

Jar завод Китай группы семей по уходу за кожей бутылки
Jar Factory Қытай Отбасы тобының күтімі Шөлмек

равно члены их семей и близкие родственники находятся под защитой государства.
сол сияқты олардың отбасы мүшелерi мен жақын туыстары мемлекеттiң қорғауында болады.

равно члены их семей и близкие родственники находятся под защитой государства.
сонымен бiрге олардың отбасы мүшелерi мен жақын туыстары мемлекеттiң қорғауында болады.

По данным переписи населения 2000 года[ 1] в округе проживает 52 383 жителей в составе 19 438 домашних хозяйств и 15 181 семей.
Жылғы халық санағы бойынша[1], округте 19.438 үй шаруашылығы мен 15.181 отбасында 52.383 тұрғын өмір сүреді.

из многодетных семей);
көпбалалы отбасынан шыққан студенттер) әлеуметтік қолдау көрсету жұмыстарын ұйымдастыру;

По моему поручению с этого года начинается реализация жилищной программы« Нұрлы Жер». Она направлена на решение важнейшей задачи- обеспечить жильем 1, 5 миллиона семей в предстоящие 15 лет.
Менің тапсырмам бойынша биыл«Нұрлы жер» тұрғын үй бағдарламасы іске асырыла бастайды. Ол аса маңызды міндетті орындауға- алдағы 15 жылда 1, 5 миллион отбасын тұрғын үймен қамтамасыз етуге бағытталған.

С 2006 года дополнительную поддержку в сумме от 300 до 1000 тенге необходимо оказать 247 тысячам семей, потерявшим кормильца.
Жылдан бастап, асыраушысынан айрылған 247 мың отбасына 300-ден 1000 теңгеге дейінгі сомада қосымша қолдау жасау қажет.

Около 3, 50% семей и 5, 30% общего населения находились ниже черты бедности,
Шамамен 3.5% отбасы және жалпы халықтың 5.3%-ы кедейлік шегінен төмен тұрады.