СЛОЖНЫХ - перевод на

• күрделі
• қиын

Примеры использования Сложных на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Мы развертываем самую сложную морскую и наземную инфраструктуру.
Біз ең күрделі оффшорлық және құрлықтық инфрақұрылымды орнатамыз.

Пересадить антуриум не так сложно, как может показаться.
Трансплантациялау антуриумы қиын сияқты емес.

часть 2: сложные мульти- терминальные операционные усилители.
бөлік 2: Кешенді мульти-терминалы Op Amps.

Разработка 3d моделей, создание сложной визуализации. Стоимость Россия, Moskva, Санкт-Петербург.
Даму 3D модельдері, күрделі визуализация құру. құны Ресей, Мәскеу, Санкт-Петербург.

Сложным ли был для Вас конкурс? Почему?
Конкурс сізге қиын болды ма? Неліктен?

Различают простые и сложные, или большие, синдромы.
Қарапайым және күрделі немесе үлкен синдромдарды ажыратылады.

Что было для вас достаточно сложным в конкурсе на грант?
Сіз үшін грантқа арналған конкурста не айтарлықтай қиын болды?

Примером сложной экспрессии генов в онтогенезе может служить генный контроль синтеза гемоглобинов у человека.
Онтогенездегі гендердің күрделі экспрессиясының мысалы-адамдарда гемоглобин синтезін гендік бақылау.

Это сложный вопрос.
Бұл- қиын сұрақ.

Статьи получаются скучными, сложными, написанными мертвым языком.
Мақалалар қызықсыз, күрделі, өлі тілде жазылған.

Великобритания для ПМЖ. Насколько это сложно? Дайте мне совет.
Ұлыбритания тұрақты тұру үшін. Бұл қиын ма? Маған кеңес беріңіз.

Сложное экономическое и ухудшающееся техническое состояние сельскохозяйственных предприятий.
Ауыл шаруашылық кәсіпорындарының күрделі экономикалық және нашарлайтын техникалық жағдайы.

В зависимости от подачи ресурса в отрезок времени( сложно для дровяных печей из-за инерции горения);
Байланысты берілген ресурсты уақыт(қиын үшін дровяных пештердің-инерция жану);

Вишня Харитоновская- сложный гибрид с генетической болезнеустойчивостью.
Шероновская шие- аурудың генетикалық тұрақтылығын қамтитын күрделі гибридті.

Например, задавали ли они ученикам сложные вопросы?
Мысалы, олар оқушыларға қиын сұрақтар қойды ма?

Используемый Сканером антируткит Dr. Web Shield™ определяет сложные вирусы, использующие руткит- технологии и умеющие скрывать свое пребывание в инфицированной системе.
Сканер қолданатын Dr. Web Shield ™ антивиркит руткит технологиясын қолданатын және вирусты жұқтырған жүйеде болуын жасыратын күрделі вирустарды анықтайды.

Процентные вычисления- это не самое сложное в математике.
Пайыздарды есептеу- бұл математикадағы ең қиын емес.

Земляные тандыры- это довольно сложный агрегат в двух вариациях,
Жер тандыр« бұл өте күрделі агрегат екі вариациях,

Мы любим сложные задачи, но когда уровень ожиданий не высок,
Біз күрделі істер жасағанды ұнатамыз,

Использование для сложной модели, например кровельного GRC
Үшін пайдалану және т.б. күрделі модель, мысалы, шатыр GRC