СРАВНЕНИЕ - перевод на

• салыстыру
• салыстыра отырып

Примеры использования Сравнение на Русском языке и их переводы на Казахский язык

У вас нет предмета для сравнения.
Сіз салыстыру үшін тауарларды жоқ.

У вас нет предметов для сравнения.
Сіз салыстыру үшін тауарларды жоқ.

По сравнению с тем временем, город приобрел новый облик,
Сол кезбен салыстырғанда қала кәдімгідей өзгеріп кеткен,

более экономичных и практические сравнения в простой решетка.
қарапайым тор салыстырғанда практикалық.

SuperGIS Desktop, некоторые сравнения.
SuperGIS Desktop, кейбір салыстырулар.

Для сравнения: в США на 100 тыс. человек приходится 250 банкротов, в Канаде- 176,
Салыстыру үшін: АҚШ 100 мың адамға шаққанда 250 банкроттық жағдай,

Астана занимает 722 км² територии( для cравнения: площадь города на 1997г. составляла 258 км²).
Астана қаласының аумағы 722 шаршы км-ді алып жатыр(салыстыру үшін: 1997 жылы қаланың алаңы 258 км² құрды).

Пожалуйста, обратите внимание на возможные отличия покупки билетов на рейс авиакомпании- лоукоста при сравнении с билетами классических авиаперевозчиков.
Лоукост-авиакомпаниясының рейсіне билет сатып алуды классикалық авиатасымалдау билеттерімен салыстыру кезіндегі ерекшеліктерге назар аударыңыз.

был модуль сравнения социальных и модуль Действие шаги.
Әлеуметтік салыстыру модулі және әрекет қадамдарын модулі болды.

Наша общая цель в сфере ОТОС- попасть в верхний квартиль по показателям охраны труда по сравнению с компаниями- членами IOGP с аналогичной численностью персонала к 2020 году.
ЕҚОҚ саласындағы біздің жалпы мақсатымыз- IOGP мүше-компаниялармен 2020 жылға қарай персоналдың аналогтық санын салыстыру бойынша еңбекті қорғау көрсеткіштері бойынша жоғарғы квартильге ену.

Средний сбор урожая с 1 дерева культурного сорта составляет порядка 80- 100 кг. Для сравнения: в Средней Азии- до 800 кг!
Кәдімгі 1 ағаштан орташа өнім шамамен 80-100 кг құрайды. Салыстыру үшін: Орталық Азияда- 800 кг дейін!

Hernán and Robins( 2016) предлагают другие рекомендации для обнаружения полезных сравнений в больших источниках данных.
ірі деректер көздерінде пайдалы салыстыруды табу үшін басқа кеңестер ұсынады.

Для сравнения: показатель доли страховых премий в ВВП в Российской Федерации составлял 1,
Салыстыру үшін: Ресей Федерациясында ЖІӨ-дегі сақтандыру сыйақыларының үлесі 1,36%, Украинада- 1,41%,

Территория парка сокращается каждый год в среднем на 6 гектаров. Для сравнения, в 2005- ом она составляла 70 гектаров,
Парк 6 га орта есеппен жыл сайын азаяды. Салыстыру үшін, 2005 жылы ол 70 га,

Приравнивать отчаяние к надежде можно лишь для очень грубого сравнения, поскольку это понятие содержит огромное количество аспектов,
Үмітсіздік тек қана өрескел салыстыру үшін үміттенуге теңестіріледі, өйткені бұл ұғым адамның іске асыра алатын

500 миллионов человек умрут к 2040 году, если не будут питаться правильно( для сравнения: 500 миллионов человек- это население целой европы).
егер олар пайдалы емес тамақтанса(салыстыру үшін, 500 млн. еуропа халқының жалпы саны).

у предыдущего поколения Paperwhite на 300PPI, что заметно при чтении текста. Для сравнения дешевый Kindle стоимостью£ 49 имеет 6 дюймов экран с 167PPI, что заметно менее ясно.
мәтінді оқығанда елеулі болып табылатын. Салыстыру үшін £ 49 құны арзан Kindle 167PPI бар 6in экран бар, айтарлықтай анық кем болып табылады.

описывают результаты DARPA Twitter Bot Challenge, массовое сотрудничество, предназначенное для сравнения подходов к обнаружению ботов в Twitter.
Subrahmanian et al.(2016) Twitter-дегі боттарды табу тәсілдерін салыстыру үшін жасалынған DARPA Twitter Bot Challenge-дің нәтижелерін сипаттайды.

За период с 1 января по 30 ноября 2017 года АО« Международный Аэропорт Нурсултан Назарбаев» увеличил объем пассажиропотока по международным направлениям на 40% и по внутренним направлениям на 17% по сравнению с аналогичным периодом 2016г.
Жылғы 1 қаңтар-30 қараша аралығында«Астана халықаралық әуежайы» АҚ жолаушылар ағынын 2016 жылдың ұқсас кезеңімен салыстырғанда халықаралық бағыттар бойынша 40% және ішкі бағыттар бойынша 17% дейін арттырды.

в январе 2018 года увеличили сбор премий по обязательному страхованию автогражданской ответственности( ОСАГО) по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 14,
он алты сақтандыру компаниялары(ISB), 2018 жылдың қаңтар айында өткен жылдың осы кезеңімен салыстырғанда автоазаматтық жауапкершілікті міндетті сақтандыру бойынша(ААЖМС)