СРАВНЕНИЕ - перевод на Испанском

• comparación
• comparar
• analogía
• símil
• relación
• comparaciones
• comparando
• compara
• comparado
• yuxtaposición
• contraste

Примеры использования Сравнение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сравнение стоимости нынешних
Comparación de costos entre las propuestas actuales

Сравнение коэффициентов показывает, что Лихтенштейн находится в очень хорошем положении.
Al comparar los coeficientes se observa que Liechtenstein ocupa una posición considerablemente buena.

Сравнение сигнатур излучения.
Comparación de las signaturas de radiación.

Сравнение типичных особенностей традиционных и современных методов культивирования каннабиса.
Comparación de los atributos típicos de los métodos de cultivo de cannabis tradicional y moderno.

Сравнение логических значений.
Comparación de valores booleanos.

Сравнение уровня оплаты труда в частном и государственном секторах.
Nivel comparativo de remuneración del sector público y privado.

Сравнение поступлений и расходов.
Comparación de los ingresos y los gastos.

Сравнение трех приемлемых вариантов.
Comparación de las tres opciones viables.

Можешь говорить об Артуре мне нравится сравнение.
Puedes hablar de Arthur, pero no me gustan las comparaciones.

Notebookcheck- х Сравнение мобильных процессоров.
Notebookcheck de La comparación de procesadores móviles.

Стандартизация методологии позволит обеспечить сравнение результатов, полученных в различных конкрециеносных районах,
La normalización de los datos permitiría comparar resultados entre diversas provincias de nódulos y daría lugar a

Сравнение суммы, рассчитанной по пункту( k), с суммой налогообложения персонала, рассчитанной по пункту( a).
Comparar la cuantía determinada en el párrafo k con el monto de las contribuciones del personal determinado en el párrafo a.

Но даже это пугающее сравнение не отвечает на вопрос о том,
Mas incluso esta espantosa analogía no responde a la pregunta de

Пагубные последствия для гражданского населения не могут идти ни в какое сравнение с военными преимуществами, которых Израиль якобы добьется за счет проведения такой политики.
El daño a la población civil fue excesivo en relación con las ventajas militares aparentemente buscadas por Israel al aplicar esta política.

Он спрашивает, может ли сравнение, например, оплаты труда учительницы с оплатой труда строителя использоваться в качестве свидетельства дискриминации.
El orador se pregunta si se podría comparar, por ejemplo, la remuneración de una maestra con la de un trabajador de la construcción para demostrar la existencia de discriminación.

Сравнение со стандартными индексами роста Мареша дает нам возраст примерно в 10 лет.
El contraste con el Índice Estándar de Crecimiento de Maresh da como resultado una edad aproximada de diez años.

В этом случае одним из целесообразных подходов является сравнение фактических результатов периода структурной перестройки с выводами теоретического анализа относительно возможных последствий в контексте другой политики.
Un método útil consiste en comparar lo que realmente ocurrió durante un período de ajuste con los análisis teóricos de lo que podría haber ocurrido en contextos de política diferentes.

Это сравнение может служить демонстрацией различий в образе жизни по две стороны Атлантического океана.
Ese contraste podría servir de metáfora sobre la diferencia en los estilos de vida a cada lado del Atlántico.

Ладно, Левон, сегодня я уже услышал сравнение Диди с вулканом,
Vale, Lavon, hasta ahora, te he oído comparar a Didi con un volcán,

Сравнение данных за 2008 и за первые месяцы 2010 года свидетельствует о некотором увеличении доли женщин на всех должностях,
Comparando datos de 2008 y de los primeros meses del 2010, se observó un ligero aumento