УЧАСТИЯ - перевод на

• қатысу
• қатысудың

Примеры использования Участия на Русском языке и их переводы на Казахский язык

В остальных этапах Кубка мира этого сезона сборная СССР участия не принимала.
Қалған әлем кубогы этаптарында бұл маусымда КСРО қатысқаны жоқ.

Итогом участия в тендере по закупу сельскохозяйственной техники явилось заключение контракта на поставку 48 комбайнов« Енисей».
Ауыл шаруашылық техникасын сатып алу бойынша тендерге қатысудың нәтижесінде 48«Енисей» комбайнын жеткізу туралы шарт жасалды.

С накопленным опытом и достаточными показателями участия, поддержки и еще большего сотрудничества… Предлагается провести 2® Всемирный марш за мир
Жинақталған тәжірибе мен қатысу, қолдау және одан да көп ынтымақтастықтың жеткілікті көрсеткіштері бар… 2-ның әлемдегі бейбітшілік

по его словам, документ предусматривает возможность участия в системе электронных денег частных небанковских организаций в качестве агентов, эмитентов или операторов.
құжат электрондық ақша жүйесінде жеке банктік емес ұйымдарға агенттер, эмитенттер немесе операторлар ретінде қатысуға мүмкіндік береді.

Руководит спортивной секцией по футболу. Ежегодно готовит сборную команду колледжа для участия в различных соревнованиях. Традиционно проводит зимние
Футбол бойынша спорт секциясына басшылық жасайды. Жыл сайын түрлі жарыстарға қатысуы үшін колледждің құрама командасын дайындайды.

Там её заметил Джон Берримор и добился её участия в одном из фильмов, где снимался сам.
Мұнда оның талантын Джон Берримор атты кісі байқап Мэриді өзі түскен фильмдердің біріне түсіруге қол жеткізді.

Место проведения торгов и приема заявок для участия в аукционе: г. Астана,
Сауда-саттық өтетін және аукционға қатысуға арналған өтінімдерді қабылдайтын орын:

Международная выставочная компания« ExpoGroup»- это весь спектр услуг по сопровождению Вашего участия в выставочных мероприятиях от разработки дизайна до строительства как стандартных, так и эксклюзивных решений в оформлении выставочных стендов« под ключ».
ExpoGroup» Халықаралық көрме компаниясы- бұл Сіздің дизайн өңдеуден көрмелік стендтерді«кілттеп» көркемдеудің стандартты нұсқасынан айрықша(эксклюзивті) нұсқасын құрастыруға дейін көрмелік іс-шараларға қатысуда сүйемелдеу бойынша барлық қызмет түрлерінің шоғыры.

В мае- июне 2010 года заняла 17 место в отборе для участия в 17- м сингле AKB48, набрав 8049 голосов,
Жылдың мамыр-маусым айларында AKB48 тобының 17-ші сингліне қатысуға арналған іріктелуде Саяка 8049 дауыс жинап,

из серии« Канопус в Аргосе»( 1979- 1982), содержащих различную трактовку философской проблематики пассивного участия слабого человечества в борьбе могущественных цивилизаций.
сериясынан тұратын әлсіз адамзаттың қуатты өркениеттер күресіне пассивті қатысуының философиялық мәселелерінің әртүрлі түсіндірмелерін қамтитын 5 романның авторы.

пользования государственным пакетом акций( долями участия) которых переданы Министерству.
жауапкершілігі шектеулі серіктестіктердің мемлекеттік акциялар пакеттерін(үлестік қатысуы) иелену және пайдалану құқығы Министрлікке берілген, даму жоспарын іске асыру бойынша бақылау және талдауды жүзеге асырады.

проведения соревнований внутри страны и организации участия ведущих спортсменов в национальных сборных и международных соревнованиях.
жетекші спортшылардың ұлттық іріктеу және халықаралық жарыстарға қатысуын ұйымдастыру мақсатында құрылды.

которая может быть использована для любых целей, включая подтверждение участия Заказчика в АЭФ.
Оған Тапсырыс берушінің АЭФ-на қатысуын растау да кіреді.

Акционерное общество« КазТрансОйл»- юридическое лицо, созданное в соответствии с законодательством Республики Казахстан- 50%( пятьдесят процентов) участия;
ҚазТрансОйл» акционерлік қоғамы- Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес құрылған заңды тұлға- қатысуы 50%(елу пайыз);

Добиться к 2017 году 10%- го участия студентов в исследовательской работе;
студенттердің зерттеу жұмыстарына қатысуын 10% ға жеткізу;

финансовая поддержка участия молодых ученых в республиканских и международных конференциях и семинарах, симпозиумах, стажировках;
сынақ мерзімінен өтуге қатысуын қолдау және қаржылық көмек көрсету;

информация о карте Client Club и преимущества участия в клиентской программе.
Client Club картасы туралы және клиенттік бағдарламаға қатысудың артықшылықтары туралы ақпараттар салынған.

В результате блистательного участия в походах Религиозных войн, он был удостоен права стать наместником(
Діни соғыстарға оның керемет қатысуының нәтижесінде оған Францияның орталығындағы аумақтардың вице-өкілі болуға құқығы берілді( Анжу,

Как правило, для участия в лотерее вы должны быть резидентом штата или страны,
Әдетте, лотерея ойнау үшін сіз лотерея өтетін мемлекеттің немесе елдің тұрғыны болуыңыз керек.

заместитель министра Министерства 李 安 奎 членов также были приглашены для участия в мероприятиях. Сюй Сяохуа,
李安奎 мүшелерінің министрлігінің вице-министрі ҚР Индустрия және сауда мүшелік бөлімі, сондай-ақ іс-шараларға қатысуға шақырылды. салоны үшін Сюй Xiaohua,