АНГЛИЧАНКА - перевод на Немецком

• Engländerin
• Britin
• britisch
• englisch
• aus England

Примеры использования Англичанка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они не должны узнать, что ты англичанка.
Sie sollen nicht merken, dass du englisch bist.

А ты всего лишь англичанка в брючном костюме.
Du bist also nur ein Akzent in einem Hosenanzug.

Они не должны знать, что ты англичанка.
Wir wollen nicht, dass sie wissen, dass du Engländerin bist.

Англичанка, заменившая во время болезни Анны француженку,
Die Engländerin, die während Annas Krankheit an die Stelle der Französin getreten war,

которая темнокожая и англичанка, те два крутых сочетания,
die schwarz und britisch ist, die zwei coolen Dinge,

Просто никогда не забывайте, что вы англичанка в месте, где быть ею не так уж сладко.
Denken Sie immer daran, dass Sie Engländerin sind an einem Ort, an dem das nicht erwünscht ist.

Я думаю, что кормилица не годится, сударь,-- решительно сказала англичанка.
Ich glaube, die Amme taugt nichts, gnädiger Herr«, erklärte die Engländerin in entschiedenem Tone.

Но общий дух детской и в особенности англичанка очень не понравились Дарье Александровне.
Aber der allgemeine Ton in der Kinderstube und namentlich die Engländerin erregten Darja Alexandrownas starkes Mißfallen.

Одно платье на Таню, которое взялась шить англичанка, испортило много крови Дарье Александровне.
Über Tanjas Kleid, das die Engländerin zu schneidern übernommen hatte, mußte Darja Alexandrowna sich furchtbar ärgern.

Теперь у ней девочка англичанка и целое семейство, которым она занята.
Sie hat da jetzt ein junges Mädchen, eine Engländerin, bei sich und sorgt für sie und ihre ganze Familie.«.

Англичанка, перешивая, сделала выточки не на месте, слишком вынула рукава
Die Engländerin hatte beim Umändern die Abnäher an falscher Stelle angebracht,

Только когда Анна уже уехала из его дома и англичанка прислала спросить его,
Erst als Anna bereits sein Haus verlassen hatte und die Engländerin ihn fragen ließ,

нечистым выражением англичанка, поспешно потряхивая белокурыми буклями, вошла в дверь
trat die Engländerin, eine vornehm gekleidete große Person mit einem unangenehmen Gesicht

В 1840- х эта англичанка задумалась над тем, как программировать механические компьютеры; вообще-то их спроектировал Чарльз Бэббидж,
Sie begann in den 1840ern in England darüber nachzudenken, wie man mechanische Computer programmieren kann- Charles Babbage erklärte sich bereit,

она выходила в детскую, англичанка и Матрена Филимоновна успели сделать ей несколько вопросов,
hatten die Engländerin und Matrona Filimonowna die Gelegenheit benutzt,

Моя мама была англичанкой. И я сама фактически англичанка..
Meine Mutter war Engländerin, und ich bin wirklich eine sehr englische Person.

Той милой но очень странной девушки- англичанки, которая приходила к нему?
Diese hübsche… aber etwas eigenartige Engländerin, die ihn besucht hat?

Там он познакомился со своею второй женой, англичанкой Мюриэль.
Dort lernte er seine zweite Ehefrau, eine Britin, kennen.

Долли и Анна обедали одни с детьми и англичанкой.
Dolly und Anna speisten allein mit den Kindern und der Engländerin.

И я хочу, чтобы Мэриголд выросла англичанкой.
Marigold soll englisch aufwachsen.