АНТОНИЙ - перевод на Немецком

• Antonius
• Anthony

Примеры использования Антоний на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поска, где Антоний?
Posca, wo ist Marc Anton?

Люций Ворен. Его светлость Марк Антоний приказывает тебе явиться.
Lucius Vorenus, Seine Ehrwürden Mark Anton verlangt deine Gegenwart.

Выйдет сносный Марк Антоний, если мы стянем тот меч со стенки в бильярдной.
Ein ganz passabler Marcus Antonius, wenn wir noch das Schwert aus dem Billardzimmer klauen.

В их число входит анонимный фламандский мастер, известный как« Мастер Антоний Бургундский», проиллюстрировавший этот молитвенник.
Hierzu gehörte der anonyme, als der„Meister des Antonius von Burgund“ bekannte flämische Maler, der dieses überfeinerte Gebetbuch illustrierte.

После того, как было заключено соглашение( осенью 37 года) Антоний направил Капитона в Египет;
Nach dem Abschluss des Vertrags segelte Antonius im Herbst 37 v. Chr. wieder in den Osten

И Антоний ходит с тогой. И кричит о том,
Aber dann stolzierte Marc Anton hin und her mit der Toga…

Но, с другой стороны, если Антоний до сих пор любит Атию
Aber andererseits, wenn Marc Anton, Atia immer noch liebt…

Я не сойду с этого места, пока Антоний не спустится лично и не скажет мне уехать!
Ich werde hier so lange nicht fortgehen, bis Marc Anton runter gekommen ist und mir sagt das ich gehen soll!

консул Марк Антоний.
Konsul Mark Anton.

но… это же Антоний, не так ли?
aber es ist Marc Anton, oder nicht?

Святой Антоний в своей проповеди, сказал им,
St. Anthony, in seiner Predigt, erzählte ihnen,

Ты рассчитываешь, что если Антоний откажет Октавии,
Du rechnest damit, dass wenn Marc Anton Octavia wegschickt,

Антония Великого.
Antonius der Große.

Антония Падуанского, при котором действует часовня.
Antonius von Padua, dem die Kapelle geweiht ist.

Не Антония?
Nicht Marc Anton?

Война с Антонием будет обречена на поражение,
Krieg gegen Marc Anton ist verloren,

Об Антонии и Клеопатре.
Oder von Anthony und Kleopatra.

Антония в Падуе.
Antonius(Padua) in Padua aufführen.

Раздави Антония и его царицу!
Zerquetsche Marc Anton und seine Königin!

Через неделю праздник святого Антония.
Übernächste Woche ist St. Antonius.