АРМЯНЕ - перевод на Немецком

• Armenier
• Armenians

Примеры использования Армяне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каждый раз, когда Армяне раскручивают барабан в поисках этой победы,
Jedes Mal, wenn Armenians auf der Suche nach diesem Gewinn die Walze drehen,

Из напитков армяне предпочитают фруктовые соки,
Von den Getränken bevorzugen die Armenier Fruchtsäfte, Wein,

косвенно зависит от того, смогут ли армяне и азербайджанцы разрешить нагорно-карабахский конфликт.
indirekt damit in Zusammenhang, wie es Armeniern und Aserbaidschanern gelingt, den Konflikt um Berg-Karabach zu lösen.

Поколение за поколением пережившие геноцид армяне и их потомки проводили международную кампанию,
Generation um Generation haben sich die Überlebenden des Genozids an den Armeniern und ihre Nachkommen dafür stark gemacht,

Армяне владеют мастерской неподалеку,
Die Armenier leiten die Ausschlacht-Werkstätten in der Gegend.

В настоящее время район Эребуни в основном населяют армяне, которые принадлежат к Армянской Апостольской церкви.
Erebuni wird überwiegend von Armeniern bewohnt, die zur Armenischen Apostolischen Kirche gehören.

Около 7 тысяч турецких всадников ворвались в деревню Шеник, но армяне сомкнулись у них в тылу,
Über 7.000 türkischer Kavalleristen ritten in das Dorf Shenik; die Armenier schlossen sie auf der Rückseite ein, nahmen die Türken

Армяне подумали, что Турция найдет способ примирить интересы Азербайджана с помощью открытия Турции для Армении,
Die Armenier kamen zu dem Schluss, die Türkei würde einen Weg finden, aserbaidschanische Interessen und die türkische Öffnung

Балтийские государства восстановили свои конституции, принятые в 1930- е годы, армяне и азербайджанцы восстановили свои политические партии,
Die baltischen Staaten legten ihre Verfassungen aus den 1930ern neu auf, die Armenier und die Aserbaidschaner ließen ihre Parteien von vor 1920 wieder aufleben,

Старый уезд Борчали в основном населяли армяне, азербайджанцы( называемые татарами в этот период)
Dessen Ujesd Bortschali war überwiegend von Armeniern, Aserbaidschanern(in dieser Zeit als Tataren bezeichnet)

Сколько армян ты знаешь в Бостоне?
Wie viele Armenier kennen Sie in Boston?

Ты армянин?
Bist du Armenier?

Азербайджанец, армянин и грузин поспорили.
Ein Aserbaidschaner, ein Armenier und ein Georgier wetten.

Армянам могла не понравиться его тактика.
Vielleicht mochten die Armenier seine Verhandlungstaktik nicht.

Но я не армянин, и скорее всего, это не сработает!
Aber ich bin kein Armenier, also wird es wahrscheinlich nicht funktionieren!

Апреля, пятница- важный день для армян всего мира.
Dieser Freitag, der 24. April, ist für Armenier auf der ganzen Welt ein wichtiges Datum.

Я армянин.
Ich bin Armenier.

Ты армянин.
Du bist Armenier.

Это Григор, он армянин.
Das ist Krikor, er ist auch Armenier.

Чего здорового в 80- тилетнем армянине со стесанным подбородком?
Was ist an einem 80 Jahre alten Armenier mit einem halbabgerissenen Kinn so toll?