АРТУРО - перевод на Немецком

• Arturo

Примеры использования Артуро на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

дирижировал выдающийся итальянский дирижер Артуро Тосканини.
wurde von dem berühmten italienischen Dirigenten Arturo Toscanini geleitet.

Следующие ее цели: сутенер и наркоторговец по имени Король Джордж и мафиозный босс Артуро Витрони.
Das nächste Ziel sollen der Zuhälter„King George“ und der Mafiaboss Arturo Vitroni sein.

В 1934- 1937 гг. был помощником Бруно Вальтера и Артуро Тосканини по работе на Зальцбургском фестивале.
Im darauffolgenden Jahr wurde er Assistent Bruno Walters und Arturo Toscaninis bei den Salzburger Festspielen.

мексиканского композитора Артуро Маркеса.
Ein Stück des mexikanischen Komponisten Arturo Marquez.

Проницательный и дальновидный историк и политик Артуро Джауретче говорил:" Надо не менять поводок,
Der scharfsinnige Historiker und Politiker Arturo Jauretche drückte es so aus:„Es geht nicht darum,

И поскольку этот злостный прогульщик совершил покушение на жизнь юного Артуро, он был задержан. Но затем он коварно сбежал.
Und während die besagte schulschwänzende Puppe einen schockierenden Angriff auf das Leben des jungen Arturo unternahm, wurde sie festgenommen.

Нири называет себя европейским Артуро Гатти. Он напористый боец,
Neary betrachtet sich selbst als europäischen Arturo Gatti, das heißt,

В прошлом году студенты обвивнили мэра Игуалы Хосэ Луи Абарка Веласкеза в убийстве сельского лидера Артуро Хернандеза Кардону
Im Juni letzten Jahres, überfielen die Studenten das Gebäude des Stadtparlaments. Sie beschuldigten Igualas Bürgermeister, José Luis Abarca Velázquez, den Bauernanführer Arturo Hernández Cardona gefoltert

Позиция Камена и его книги« Империя» была подвергнута резкой критике писателем Артуро Пересом- Реверте
Die Stellungnahme Kamens und sein Buch Imperio wurden von dem Schriftsteller Arturo Pérez-Reverte und dem Botschafter

Артуро Тосканини, скончавшийся в Нью-Йорке в 1957 году в возрасте почти 90 лет,
Als Arturo Toscanini 1957 fast 90-jährig in New York starb,

Глава федеральной службы по борьбе с наркотиками генерал Артуро Салазар заявил на пресс-конференции в Мехико,… что операция стала тяжким ударом для братьев Обрегон, которые, как полагают,… контролируют наркоторговлю в Тихуане и всем штате Баха- Калифорния.
Der Leiter des Drogendezernats, General Arturo Salazar, sagte in Mexico City, dies sei ein schwerer Schlag für die Brüder Obregón, die, wie berichtet, den Drogenhandel in Tijuana und ganz Baja California kontrollieren.

Хорхе Артуро, Мануэль, Сара,
Jorge Arturo, Manuel, Sara,

Ее часто видят в компании Артуро Вудмана- старого товарища Дионисио Ромеро- самого богатого человека в Перу,
Ihr Mitkandidat Arturo Woodman ist ein alter Gefährte des reichsten Mannes von Peru, dem Geschäftsmann Dionisio Romero,

Паоло Герреро( Перу), Артуро Видаль( Чили),
Paolo Guerrero(Peru), Arturo Vidal(Chile), Pedro Gallese(Peru),

Чак, Эрни и Артуро смажут ВАМ все, что надо.
Chuck, Ernie und Arturo gibt es für Sie.

Артуро, поставь эти стулья со стороны aderente frontro!
Arturo, stellen Sie die Stühle in der ersten Reihe auf!

Артуро, какой чудесный сюрприз!
Oh, Arturo, welch wunderbare Überraschung!

Ох, Артуро, как мило с твоей стороны.
Oh! Arturo, wie aufmerksam von Ihnen.

Артуро, у меня с Майклом есть дела.
Arturo, Michael und ich müssen uns ums Geschäft kümmern.

Иногда Артуро позволяет мне наносить шоколадные капельки на печенье.
Und manchmal lässt mich Arturo die Schokosplitter auf die Kekse streuen.