АФИН - перевод на Немецком

• Athen
• Athens

Примеры использования Афин на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Декабря 1968 года боевики НФОП обстреляли израильский самолет в аэропорту Афин.
Dezember 1968 verübten Al-Fatah-Angehörige einen Anschlag auf ein israelisches Verkehrsflugzeug auf dem Athener Flughafen.

Картины сегодня находятся в Военном музее Афин.
Diese sind heute im Militärmuseum von Athen zu sehen.

Сопровождавшие Павла проводили его до Афин и, получив приказание к Силе
Die aber Paulus geleiteten, führten ihn bis gen Athen. Und nachdem sie Befehl empfangen an den Silas

Главный язык Афин- греческий,
Die Hauptsprache in Athen isr Griechisch,

мифический объединитель и царь Афин, в одиночку одолел злого Минотавра на острове Крит и возвратился домой на корабле.
der mythische Gründer Athens, eigenhändig den bösen Minotaurus auf Kreta und kehrte dann auf einem Schiff heim.

После освобождения Афин, 17 октября 1944 года он доставил на родину из изгнания греческое правительство.
Nach der Befreiung Athens im Jahre 1944 brachte sie die griechische Exilregierung in die Hauptstadt zurück.

В 449- 448 до н. э. он, вместе с Артабазом, продолжал войну против Афин, поставив при этом Кипр под контроль персов.
In den Jahren 449/448 v. Chr. führte er erneut in Kooperation mit Artabazos den Krieg gegen Athen weiter und brachte dabei Zypern unter persische Kontrolle.

комедиях можно сделать вывод, что Клеоним был важным представителем демократической партии Афин.
Häufigkeit der Attacken in den Komödien dürfte Kleonymos ein wesentlicher Repräsentant der demokratischen Partei Athens gewesen sein.

на растояние 436 км от Афин. Город Иоаннина является самым большим городом Эпира
in einem Abstand von 436 Kilometern von Athen gelegen, ist Ioannina die größte Stadt von Epirus

политика интервенции в пользу общественного транспорта или хождения может сократить экологический дефицит Афин.
Maßnahmen zur Förderung des öffentlichen Verkehrs oder der Fußgängerfreundlichkeit das ökologische Defizit Athens verringern könnten.

Итак, именно Перикл велел жителям Афин, чтобы они вместе обороняли городские ворота, пока его флот будет уничтожать спартанцев с моря.
Nun, Klasse. Es war Pericles welcher den Leuten von Athen sagte sie sollen sich sammeln in den Gassen der Stadt während seine Flotte die Spartaner auf See aufrieb.

В пятом веке до нашей эры, граждане Афин, страдавшие из-за тирана,
Chr. Hatten die Bürger von Athen… unter einem Tyrannen zu leiden,

Я иду к ее дому, в центре Афин, Двухуровневая квартира с мезанином.
Ich gehe zu ihrem Haus… im Zentrum von Athen, eine Maisonette mit Hof.

Роскошный отель Crowne Plaza находится в самом центре делового и коммерческого района Афин, в пределах пешей досягаемости от исторических достопримечательностей
Das Hotel Crowne Plaza liegt im Herzen von Athens Geschäfts- und Einkaufsviertel und bietet großzügig ausgestattete

Фукидид, великий историк Пелопоннесской войны, говорил, что это был подъем мощи Афин и вызванный им страх в Спарте.
Thukydides, der große Historiker des Peloponnesischen Krieges sagte es war die Machtbereicherung von Athen und die Angst, die diese in Sparta hervorbrachte.

Сула родом из Афин, но училась в техникуме г. Ираклион.
Soula stammt aus Athen und hat an der Fachhochschule von Heraklion studiert.

Некоторые зомби Афин собрались и мы хотели бы поблагодарить всех зомби Афин,… Пожарную бригаду и Вооруженные силы. Потому что.
Wir haben uns hier versammelt- auf Betreiben der Zombies Athens- und wir möchten uns bedanken bei allen Untoten Athens, bei der Feuerwehr und bei den Sicherheitskräften, weil ohne diese Untoten würde es diesen Ansporn nicht geben.

фестиваль в честь Диониса собирал всех граждан Афин вокруг Акрополя, они слушали музыку,
sich für das Fest zu Ehren Dionysos' die gesamte Bevölkerung Athens bei der Akropolis versammelte.

Пользователь PenelopeD10, высмеивая мэра Афин Гиоргоса Каминиса за его решение прошлым летом вытеснить палатки протестующих с площади Синтагма во избежание создания негативного имиджа Афин в глазах туристов,
Nutzerin PenelopeD10, macht sich lustig über den Athener Bürgermeister Giorgos Kaminis wegen seiner Entscheidung im letzten Sommer, zeltende Demonstranten vom Syntagma-Platz entfernen zu lassen, weil es kein schöner Anblick für Athens Touristen sei,

в направлении Салоников и Афин; а по долине рек Нишавы
entlang des Flusses Vardar bis Thessaloniki und Athen, und Osten, entlang der Flüsse Nisava