Примеры использования Берлинский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
в 1923 году Леопольд Йеснер пригласил ее партнершей Александру Моисси в берлинский Прусский государственный театр.
1923 holte sie Leopold Jessner als Partnerin von Alexander Moissi nach Berlin ans Preußische Staatstheater.так же как и Каннский, Берлинский или Венецианский.
ist aber kein A-Festival, wie die Berlinale oder die Festivals von Cannes und Venedig.Марта 1816 года в провинции Бранденбург королевства Пруссия были выделены три административных округа: Берлинский, Потсдамский и Франкфуртский.
März 1816 wurden in der Provinz Brandenburg des Königreichs Preußen die drei Regierungsbezirke Berlin, Potsdam und Frankfurt eingerichtet.включа€ берлинский.
Irgendeine Alarmmaßnahme in allen Wehrkreisen, einschließlich Berlin.Гейдельбергский университет присвоил ему степень почетного доктора, а Берлинский университет назначил почетным профессором.
Die Universität Heidelberg verlieh ihm die Ehrendoktorwürde und die Universität Berlin ernannte ihn zum Ehrenprofessor.диссертация, Берлинский университет, 1909 Die Mittelniederdeutsche Grammatik(« Грамматика средненижненемецкого языка»)( 1914)
Universität Berlin 1909(PDF) Mittelniederdeutsche Grammatik(1914) Der Anteil des Plattdeutschen am niederelbischen Geistesleben im 17. Jahrhundert,Мэдисон- сквер- гарден, берлинский O2 World и лондонская арена O2 и т.
O2 World Berlin, O2 Arena London….поступил учиться в Берлинский университет.
1915 eine Liebesbeziehung pflegte, in Berlin studieren.В 1864 году он поступил в Берлинскую академию архитектуры, став учеником Фридриха Адлера.
Берлинская кухня была также представлена на телевидении Германии.
Die Berliner Küche wurde auch durch das Fernsehen in Deutschland bekannt.Говорили, что берлинская стена не рухнет.
Dass die Berliner Mauer nie fallen würde.Берлинская декларация, приложение 1.
Berliner Erklärung, Anhang 1.Преодолеть Берлинскую стену со стороны Западного Берлина было значительно легче,
Die Berliner Mauer war von West-Berlin wesentlich einfacher zu überwindenБерлинская газета опубликовала компрометирующие сведения о тактике ЦРУ.
Die Berliner Zeitung veröffentlichte vernichtende Infos über CIA-Taktiken.Известность Либермана обеспечила Берлинскому сецессиону общественный интерес.
Der Bekanntheitsgrad seiner Person verschaffte der Berliner Sezessionsbewegung besonderes Öffentlichkeitsinteresse.Берлинская публика дала ему прозвище« Йопи».
Vom Berliner Publikum erhielt er seinen Spitznamen„Jopie“.Ноября 1708 года в берлинском Городском дворце состоялась блистательная церемония бракосочетания.
Am 28. November 1708 wurde im Berliner Schloss glanzvoll die Hochzeit gefeiert.Берлинская улица.
Berliner Street.Сол Беренсон прибыл в берлинскую резидентуру, когда я уходила.
Saul Berenson kam gerade im Berliner Hauptquartier an, als ich ging.В 1815 году стал членом Берлинской консистории и членом экзаменационной комиссии.
Wurde er Mitglied des Berliner Konsistoriums und der wissenschaftlichen Prüfungskommission.
