БЕРНАР - перевод на Немецком

• Bernard
• Bernhardt

Примеры использования Бернар на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты знаешь Бернара Гранже?
Kennst du Bernard Granger?

Через свой телефон я слышал сцену любви между Бернаром и тобой… Да, и что?
Ich hörte durch mein Bigofon die Liebesszene zwischen dir und Bernard.

Бернара Лавальера.
Bernard Lavalliere.

Бернаром Ино.
Bernard Hinault.

Здание было построено архитектором Бернаром Зерфюсом, музей открыт в 1975 году.
Das Museum wurde von dem Architekten Bernard Zehrfuss erbaut und 1975 eingeweiht.

В честь него в Париже назван театр Тристана Бернара.
In Paris ist das Théâtre Tristan Bernard nach ihm benannt.

Старший брат Жака и Бернара.
Der ältere Bruder von Jacques und Bernard.

Зовите меня Бернаром.
Sagen Sie Bernard zu mir.

Это не синдром Бернара- Сулье.
Es ist nicht Bernard Soulier.

Нет, Надин, это место Бернара.
Nein, Nadine, das ist der Platz von Bernard.

Но в 1224 году он смог вернуться в Каркассон под защитой графа Роже Бернара II де Фуа,
Aber 1224 konnte er unter der Protektion des Grafen Roger Bernard II. von Foix wieder in Carcassonne einziehen,

Назначение президентом Франции Николя Саркози Бернара Кушнера на должность министра иностранных дел Франции было мастерским политическим ходом.
Die Ernennung Bernard Kouchners zum französischen Außenminister war ein brillanter politischer Schachzug des französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy.

я хочу напомнить о переосмыслении этой доктрины Бернаром Чуми и предложить совершенно другую трактовку.
ich möchte an eine Neufassung dieser Phrase von Bernard Tschumi erinnern und eine ganz andere Eigenschaft vorschlagen.

Международную известность артисту принесла роль султана Мекнеса Мулай Исмаил Эль- Рашида в кинофильме французского кинорежиссера Бернара Бордери« Анжелика и султан» в 1968 году.
Der international bekannte Künstler hat 1968 die Rolle des Sultans Muhammad I. ar-Rashid in dem französischen Film Angélique und der Sultan von Filmemacher Bernard Borderie auf die Leinwand gebracht.

В докладе, написанном для правительства Бернаром Черквилини в 1999 году, перечислены 75 языков,
Der Bericht, den Bernard Cerquiglini 1999 für die französische Regierung verfasste,

написанная Коэном- Таннуджи совместно с Бернаром Дью и Франком Лалоэ, и сегодня является образцовым учебником по квантовой механике.
zweibändige Monographie Mécanique Quantique, die Claude Cohen-Tannoudji zusammen mit Bernard Diu und Franck Laloë verfasst hat, gehört nach wie vor zu den Standardwerken auf dem Gebiet der Quantenmechanik.

задействовал похожее высказывание Бернара Шартрского.
er hatte den Ausspruch von Bernard de Chartres.

доктором Балфуром Маунтом и доктором Бернаром Ляпуантом и свидетельствующий об их несогласии с подобной инициативой.
Dr. Balfour Mount und Dr. Bernard Lapointe unterzeichnet wurde, um ihren Widerspruch zu einer derartigen Initiative zu bekunden.

не согласуется со взглядами Бернара, которые он излагал в других трудах, посвященных обращению с евреями,
Taufe“ kaum mit Bernhards Anschauungen, die er in anderen Schriften in Bezug auf die Behandlung von Juden,

Обаме следует учесть совет министра иностранных дел Франции Бернара Кушнера, предупреждающего о том,
im eigenen Land aushöhlen, könnte Obama den Rat des französischen Außenministers Bernard Kouchner in Erwägung ziehen,