БЕРНАР - перевод на Чешском

• bernard
• bernhardtová

Примеры использования Бернар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но вы свободны, Бернар, все свободны.
Jste volný, Bernarde. Všichni jsou volní.

Бернар Дюваншель и Сильви Тестелин,
Bernard Devauchelle a Sylvie Testelin,

Такие писатели, как Бернар Грассе или Жак Шардон Были осуждены Национальным Советом писателей
Spisovatelé jako Bernard Grasset nebo Jacques Chardon byly zkoušení Radou spisovatelů

Сара Бернар была самой популярной актрисой в то время,
Sarah Bernhardtová, slavná herečka konce 19. století ve Francii,

Бернар Верлак( фр. Bernard Verlhac;
Bernard Verlhac, známější jako Tignous( 21. srpna

Вам это имя ничего не говорит. Но то, чем была Сара Бернар на подмостках сцены, тем была мисс Арабелла на цирковом манеже.
Čím byla Sarah Bernhardtová na jevišti, to prezentovala Miss Arabella v cirkusové manéži.

Бернар Кушнер- новый министр иностранных дел Франции- давно и широко известен
Bernard Kouchner, nový francouzský ministr zahraničí, je už dlouho znám

Министром иностранных дел назначен социалист Бернар Кушнер, который прежде был министром по гуманитарным вопросам от социалистов
Socialista Bernard Kouchner je ministrem zahraničních věcí, přičemž v minulosti působil jako socialistický ministr humanitárních věcí

Старина Бернар… в последний раз мы сидели с Шарпоном,
Starý dobrý Bernard. Naposledy jsem ho viděl s Charponem,

Бен Николсон, Джексон Поллок и Бернар Буффе. Он делает остановку и скрывается из виду.
Ben Nicholson, Jackson Pollock a Bernard Buffet nasazuje k trháku vnější stranou.

Бернар Гранже, наш герой- любовник,
Bernard Granger, náš první milovník.

Отакар Воточек, Бернар Шафарик, Ян Немец и другие.
Otakar Votoček, Bernard Šafařík, Jan Němec a další.

министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер.
francouzský ministr zahraničí Bernard Kouchner.

Бернар Клервоский, который призывал полностью отказаться от декора,
Bernarda z Clairvauxu, který říká, že se musíme zbavit veškeré dekorace.

Я задал вам вопрос, Бернар: она влюблена в вас,
Na něco se vás zeptám, Bernarde. Ona je do vás zamilovaná.

У нас больше нет оружия. Мы должны показать им, кто мы есть, Бернар.
Nemáme žádný zbraně, nemáme… musíme jim ukázat co jsme, Bernarde.

например Нельская и Сен- Бернар на левом берегу
se připojily Sainte-Opportune a Saint-Germain-l'Auxerrois na pravém a Saint-André

В недрах французской контрразведки зреет заговор, организованный против полковника Тулуза его заместителем Бернаром Миланом, стремящимся занять его место.
Šéf výzvědné služby Louis Toulouse ví, že se ho jeho zástupce plukovník Bernard Milan snaží ze všech sil zkompromitovat a nastoupit na jeho místo.

задействовал похожее высказывание Бернара Шартрского.
upravoval toto rčení od Bernarda de Chartres.

Берна́р д' Эспанья́( фр. Bernard d' Espagnat;
Bernard d'Espagnat( 22. srpna 1921- 1. srpna 2015) byl francouzský teoretický fyzik,