Примеры использования Bernarda на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bolko II. byl nejstarším synem Bernarda Svídnického a Kunhuty Lokýtkovny,
Ustanovuji Bernarda Laffertyho ředitelem nadace spolu s třemi dalšími osobami, které Bernard Lafferty určí.
Я назначаю Бернарда Лаферти директором Фонда вместе с тремя лицами, которых определит Бернард Лаферти.Bernarda Laffertyho ustanovím spoluvykonavatelem toho účtu
Бернард Лаферти назначает соисполнителем завещания банкkdy jsme se potkali v katechismu u Sv. Bernarda.
мы вместе ходили в церковь святого Бернарда.která zabila Justina a Bernarda?
которым были убиты Джастин и Бернард?Pospojujme si, proč by někdo chtěl zabít Bernarda, Eddieho a teď Gavina?
Если соединить все отправные точки, кому могло понадобиться убивать Бернарда, Эдди и Гевина?uviděl otce Bernarda, jak tam leží s otevřenou hlavou.
как отец Бернард лежит тут со вскрытым черепом.Narthex byl vybudován na konci 70. let podle plánů architekta Bernarda Delaye.
В яхтенном судостроительстве флайбридж начали использовать в середине 1970- х годов благодаря идеям яхтенного архитектора Бернарда Олесински.bude svátek sv. Bernarda z Vermicelli.
на этот день приходится праздник святого Бернарда Вермишелли.Když jsi vyběhl z džungle, v den kdy jsme spadli jak jsi… jak jsi našel Bernarda na stromě?
Когда ты выбежал из джунглей в день катастрофы, как ты… как ты нашел Бернарда на дереве?Bernarda z Clairvauxu, který říká, že se musíme zbavit veškeré dekorace.
Jmenování Bernarda Kouchnera francouzským ministrem zahraničí bylo ze strany francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho geniálním politickým tahem.
Назначение президентом Франции Николя Саркози Бернара Кушнера на должность министра иностранных дел Франции было мастерским политическим ходом.Jeho ideologické, estetické a etické postoje byly vytvořeny pod vlivem francouzského kritika umění Bernarda Lamarche-Vadela a Michela Enriciho.
Его идеологическая, эстетическая и этическая позиции формировались под влиянием французских критиков Бернара Ламарш- Вадель и Мишель Анриси.a jmenuji tímto Bernarda Laffertyho jako mého zvláštního správce s částkou 5 miliónů dolarů pro výkon jeho povinností správce.
и назначаю Бернарда Лаферти моим душеприказчиком, с суммой в$ 5 млн. за исполнение его обязанностей, как душеприказчика.Při této neblahé sestupné spirále podnikatelské důvěry jsou hejlové- například oběti pyramidové hry Bernarda Madoffa- obvykle odhaleni až po skončení období iracionálního hýření.
Этот порочный круг для доверия в деловых кругах, как правило, и проявляет“ жертвы”- например, жертвы схемы Бернарда Мэдоффа Понци- обнаружились только после того, как закончился период иррационального изобилия.v letech 1639 až 1640 přijala nabídku na spojenectví od kardinála Richelieu a vévody Bernarda Sasko-Výmarského, a tak přerušila dohodu s císařem.
она тем не менее приняла союзнические предложения от кардинала Ришелье и герцога Бернхарда Саксен- Веймарского в 1639 и 1640 годах, тем самым нарушив договоренности, достигнутые с императором.Je synem bývalého ministra Bernarda Mattarelly a bratrem Piersantiho Mattarelly,
Сын известного итальянского политика Бернардо Маттарелла( 1905- 1971) и Марии Буччеллато( Maria Buccellato),výklad logiky a filozofie Bernarda Bolzana a rozvoj moderní logiky v základních pracích Gottloba Fregeho, Bertranda Russella, Ludwiga Wittgensteina.
истолкованием логики и философии Бернанда Больцано и развитием современной логики в основополагающих трудах Фреге, Рассела, Витгенштейна.podle paragrafu 12 trestního zákona soud v souladu s literou zákona odsuzuje Bernarda Levasseura k smrti.
статье 12 Уголовного Кодекса, суд, обсудив дело согласно действующему закону, приговорил Бернара Левассера к смертной казни.Obama by mohl vzít v úvahu radu francouzského ministra zahraničí Bernarda Kouchnera, který varuje,
Обаме следует учесть совет министра иностранных дел Франции Бернара Кушнера, предупреждающего о том,
