БЕСКОНЕЧНОСТЬ - перевод на Немецком

• Unendlichkeit
• unendlich
• Infinity

Примеры использования Бесконечность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фактическая бесконечность во времени может быть только частичной и, следовательно, должна быть неабсолютной; так же и бесконечность фактической личности не может, за исключением безусловного Божества, быть абсолютной.
Tatsächliche Unendlichkeit in der Zeit kann nicht anders als partiell sein und muss folglich nicht-absolut sein; ebenso wenig kann die Unendlichkeit einer wirklichen Persönlichkeit absolut sein außer in der eigenschaftslosen Gottheit.

Даже если когда-нибудь мироздание распространится на бесконечность, то и тогда духовное присутствие,
Selbst wenn das Alluniversum sich schließlich bis in die Unendlichkeit ausdehnen sollte,

вас при этом будет засасывать в настоящую Бесконечность на ментальном плане.
Sie werden in Real saugen Infinity auf der psychischen Ebene.

балдахин, бесконечность шарф, шаль
Autositz Baldachin, Unendlichkeit Schal, Schal

поместить ее в одну единственную формулу; это- Бесконечность, и она открывает перед вами бесконечное знание, по сравнению с
in eine einzige Formel zu pressen vermagst; sie ist das Unendliche und öffnet vor dir unendliches Wissen,

На этом фоне бесконечности Бхарат вдруг почувствовал свою незначительность.
Und plötzlich, vor diesem Sinnbild der Unendlichkeit, fühlte Bharat sich unbedeutend.

Наше место посреди бесконечности между внешним и внутренним космосом.
Wir stehen in der Unendlichkeit, zwischen innerem und äußerem All.

X в квадрате будет стремиться к бесконечности, но мы ее вычитаем от единицы.
X Quadrat nähert sich unendlich, aber wir subtrahieren es ja.

Выделяем объем Бесконечности, которая вас окружает.
Wählen Sie volume Infinity, die Sie umgibt.

К бесконечности и дальше, детка.
Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter, Baby.

Символ бесконечности.
Unendlich Symbol.

Читая Борхеса, вы тоже можете уловить момент бесконечности.
Wenn wir Borges lesen, erhaschen vielleicht auch wir einen Moment der Unendlichkeit.

scitex с, Нур, бесконечности, флоры, и др.
Nur, Infinity, Flora usw.

Тьi становишься частью бесконечности.
Man ist Unendlichkeit.

50 мм до бесконечности.
50 mm bis unendlich.

Великий Дан Бесконечности.
Größere Dan der Unendlichkeit.

Но даже это число ничтожно в сравнении с другим числом: бесконечностью.
Aber sogar diese Zahl ist winzig, verglichen mit einer anderen Zahl: unendlich.

Световые Петли в Форме Восьмерок Бесконечности.
Die liegende 8- Schleife der Unendlichkeit.

ответ находится где-то между нулем и бесконечностью.
Die Antwort liegt irgendwo zwischen Null und Unendlich.

Это лучший способ понять концепцию бесконечности.
Die klassische Methode, um es zu begreifen,"Das Konzept der Unendlichkeit.