БИОГРАФИИ - перевод на Немецком

• Biografie
• Biographie
• Lebensgeschichte
• Biographien
• Biografien

Примеры использования Биографии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я бы убрала это из моей биографии, если бы это уже не было опубликовано для потомков.
Ich hätte es aus meiner Biografie entfernt, wäre sie nicht für die Ewigkeit bestimmt.

эмоциональный недостаток я у меня нет биографии я сказал Нурит Нурит У меня нет биографии я был маленьким, я узнал.
ich keine Minderwertigkeitskomplexe emotionale Lebensgeschichte haben ich habe ich gesagt habe, Nurit Nurit ich eine Lebensgeschichte haben ich klein war, habe ich gelernt.

Биографии уважаемой Мириам
Der Biographie der geehrten Miriam

Мисс Блэр говорит, что занята, но чтение биографии Грейс Келли дни напролет- это не занятость.
Miss Blair sagt, sie ist zu beschäftigt, liest aber nur Grace Kellys Biografie.

В Константинополе он стал проявлять интерес к театру после прочтения биографии знаменитого армянского трагика Петроса Адамяна.
Während seiner Zeit in Istanbul wuchs Schahens Interesse am Theater, nachdem er die Biografie des armenischen Dramaturgen Bedros Atamian gelesen hatte.

Скажи, что хочешь нанять его для написания твоей биографии и задержи где-нибудь.
Sag ihm, du möchtest ihn einstellen, um deine Biographie zu schreiben und nimm ihn irgendwo hin mit.

Я выдумал их биографии, увлечения и художественные стили-
Ich erfand ihre Biographien, ihre Leidenschaften im Leben

Сейчас дочь Гулзара занимается режиссурой, а также является автором биографии своего отца Because he is.
Ihre Tochter Meghna Gulzar schrieb die Biografie Because he is… über ihren Vater und arbeitet selbst als Filmregisseurin.

Среди его академических работ-" Неодобренные биографии" Джорджа Герберта Уолкера Буша
Zu seinen wissenschaftlichen Werken zählen Biographien von George Herbert Walker Bush

Этот труд Констана Вурцбаха содержит 24 254 биографии людей, которые родились с 1750 по 1850 год в австрийских Коронных землях
Dieses Lebenswerk von Constant von Wurzbach-Tannenberg enthält 24.254 Biografien denkwürdiger Personen, die zwischen 1750 und 1850 in den österreichischen Kronländern geboren wurden

В HTML- версии планируется расширить биографии и дополнить биографиями эстонцев,
Es ist geplant, die Biografien in der HTML-Version zu erweitern und zusätzlich Biografien von Esten,

также краткие биографии актера.
prägnante Schauspieler Biographien.

Балтийская историческая комиссия разместила онлайн- версию словаря в интернете, после того, как все биографии посредством программы распознавания текста были оцифрованы и дополнительно обработаны.
Stellte die Baltische Historische Kommission die Online-Version des Lexikons ins Internet, nachdem alle Biografien mittels eines Texterkennungsprogramms digitalisiert und nachbearbeitet worden waren.

Первая строчка в его биографии гласит, что он, цитирую," жопоголик.
In der ersten Zeile seines Lebenslaufes steht, er wäre ein, Zitat, Arsch-o-holiker.

путешествия и биографии, а также детские книги.
politische Abhandlungen, Reise- und Lebensberichte sowie Kinderbücher.

позвольте мне вспомнить о двух президентах, чьи биографии я изучала, чтобы раскрыть эту мысль.
lassen Sie uns zurückschauen auf das Leben von zwei der Präsidenten, mit denen ich mich beschäftigt habe, um diesen Punkt zu verdeutlichen.

В связи с обширной перепиской биографии Рихарда Вагнера в 1911 году была опубликована новая версия под названием« Жизнь Рихарда Вагнера»
Durch den umfangreichen Briefwechsel Richard Wagners wurde eine Neubearbeitung der Biografie von 1877 notwendig, die dann 1911 unter dem Titel„Das Leben Richard Wagners“ veröffentlicht wurde

Вдова Фрица Габера в биографии своего мужа, напротив, заявила, что в список военных преступников« профессор Вальтер Нернст( изобретатель огнемета) попал за изобретение огнемета».
Die Witwe Fritz Habers dagegen erklärte in der Biografie ihres Mannes, auf Listen der gesuchten Kriegsverbrecher habe auch„Professor Walter Nernst(als Erfinder der Flammenwerfer)“ gestanden.

что« индивидуально специфические моменты у людей в биографии вещи отпадают,
dass„die individuell spezifischen Momente der Menschen“ in der Biographie der Dinge entfallen:„Ticks

Как утверждает Рон Саскинд в недавно опубликованной им биографии первого министра финансов Буша Пол О' Нила,
Wie Ron Suskind in seiner kürzlich erschienenen Biografie über Bushs ersten Finanzminister, Paul O'Neill, schrieb, sagte Bushs ehemaliger Budget