БИОЛОГИЯ - перевод на Немецком

• Biologie
• biologisch

Примеры использования Биология на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Составляя что-то потрясающее, о чем биология не догадывается.
Etwas schreckliches repräsentierend, das wir noch nicht über die Biologie wissen.

Ну, ты знаешь, биология.
Was? Du weißt schon, Biologie.

Знаешь, это ведь биология.
Sie wissen? Es ist Iike biology.

Есть силы более могучие, чем биология.
Es sei denn, es sind höhere Mächte am Werk als die Biologie.

Но это не про" должен", это биология.
Aber es geht nicht ums"sollen", es geht um Biologie.

Это все биология.
Es ist der Biologieunterricht.

Как говорит Зусман:" Это все биология.
Es ist wie Zussman sagt, wirklich alles nur Biologie-Kram.

У него захватывающая биология, интересны его вычислительные способности.
Er ist biologisch faszinierend, er ist für Computer interessant,

До сих пор биология размножения вида изучена очень слабо, так
Die Fortpflanzungsbiologie des Graufußtölpels ist bislang noch nicht sehr gut untersucht,

Биология и физика преследуют разные цели,
Biologen und Physiker haben unterschiedliche Ziele

Кода научный метод предоставил новый тип мышления и биология показала, что микроорганизмы приводят к болезням, страдание было облегчено.
Als die Naturwissenschaften diese neue Art zu denken hervorbrachte und die Biologie zeigte, dass Mikroorganismen Krankheiten verursachen, wurden die Leiden gelindert.

И если бы наша биология была похожа на биологию секвойи,
Wenn wir die Biologie von Redwoods hätten, hätten wir praktisch

Биология во многом определяет нашу жизнь. С момента нашего рождения мы умеем дышать и есть.
Die Biologie entschied viel auf unserem Lebensweg… ab dem Moment unserer Geburt wissen wir, wie wir atmen und essen können.

В этот момент я понял, что биология участвовала в транспортной логистике на протяжении миллионов лет.
In jenem Moment wurde mir klar, dass die Biologie sich seit Milliarden von Jahren mit Logistik beschäftigt.

Биология" систем"- это биология, которая признает, что то, что остается неизменным- это модель лодки- определяет отношения между досками.
Die„Systembiologie“ ist eine Art der Biologie, die erkennt, dass die Konstruktion des Bootes gleich bleibt- die Konstruktion, welche die Beziehung zwischen den Planken bestimmt.

Настоящие изменения произошли, когда на замену грубой инженерной силе и химии пришла биология.
Die große Wende in der Landwirtschaft kam mit dem Wandel vom brachialen Anbau und Chemie zur Biologie.

и тем как нас идентифицирует биология, может быть только один исход.
und der Identität, die die Biologie uns gab, kann nur ein Resultat hervorbringen.

одной из моих сфер влияния является биология- кузнечик.
das mir viele Ideen gibt, ist die Biologie- stammt von einem Grashüpfer.

как ни одной хорошей песни 50 cent, биология это только секс и не умирает.
gut die Hälfte aller Schlager, dreht sich auch die Biologie.

химия и, наконец, биология.
Chemie und schließlich die Biologie.