BIOLOGEN - перевод на Русском

• биологи
• биологов
• биологами
• биолога

Примеры использования Biologen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weder diese noch andere aus Sicht eines Biologen(genauer gesagt eines Entomologen)
Однако ни те, ни другие с точки зрения биолога( точнее- энтомолога)

Ärzte, Biologen und Techniker, welche die Arbeit der einzelnen strukturellen Untergliederungen des Instituts gewährleisten.
врачей, биологов и лаборантов, обеспечивающих работу отдельных структурных подразделений института.

Natürlich gerieten wir da ein wenig in Panik, denn als Biologen sollten wir das bereits wissen.
Конечно, на самом деле, мы запаниковали, ведь будучи биологами, мы уже должны это знать.

Einige Biologen wie Jack Cohen glauben,
Некоторые биологи, например, Джек Коэн,

den Erfindern, den Biologen, den Botanikern, den Künstlern.
изобретателей, биологов, ботаников, художников.

Die Systematik dieser Gattung ist umstritten und verschiedene Biologen listen eine unterschiedliche Anzahl von Arten auf.
Систематика этого рода оспаривается и различные биологи насчитывают разное количество видов до 25.

an dem ich mit einem Team von Architekten und Biologen arbeitete, um die mehr
вместе с командой архитекторов и биологов, взяла образцы из более

Was wäre, wenn Biologen nur die Tiere erforschen könnten,
Что если бы биологи могли изучать только животных,

Gelächter BL: Die Biologen können noch nicht erklären, warum diese Tiere so aktiv sind.
Смех БЛ: В настоящий момент биологи не могут объяснить почему эти животные так активны.

In einer strengen wissenschaftlichen Sprache werden sie natürlich nicht"Killer-Ameisen" genannt, Biologen nennen sie anders.
На строгом научном языке они, конечно, не называются« муравьи- убийцы», биологи их называют иначе.

Gelächter Also, der Sattel-- die sattelförmige Sprungfeder-- ist den Biologen eigentlich seit geraumer Zeit bekannt,
Смех Эти седла- седловидные пружины- были известны биологам уже довольно давно, но не как пружины,

Das würde uns Biologen ein recht gutes Bild davon geben,
Это даст биологам достаточно хорошее представление о том,

Sie war mit Dr. Gilbert Congdon Wood(1915-2000), einem Biologen und Krebsforscher der ACS, verheiratet.
Была замужем за доктором Гилбертом Конгдоном Вудом( 1915- 2000), биологом Американского онкологического общества.

Aber dann traf ich einen Biologen, und nun denke ich so über Materialien- grüner Tee,
Но потом я познакомилась с биологом, и теперь я думаю о материалах вот так: зеленый чай,

Biologen und Physiker haben unterschiedliche Ziele
Биология и физика преследуют разные цели,

Aber die Verständigungslücke zwischen den experimentierenden und mathematischen Biologen deutet an, dass ihre Antworten von den besonderen Kulturen ihrer Disziplinen abhängig sind.
Однако отсутствие взаимопонимания между представителями экспериментальной и математической биологии говорит о том, что ответы часто зависят от культуры, характерной для конкретной научной дисциплины.

das Einzige an Mathe, was Biologen beherrschen, wäre:"Wenn du drei Frösche hast und einer hüpft weg, bleiben zwei Frösche übrig.
что все, что знают из математики биологи это если есть три лягушки и одна отпрыгивает остается две лягушки.

Es war also nur natürlich, dass Biologen an diesem Punkt fragten,
Таким образом, естественно, что к этому моменту у биологов возник вопрос о том,

Ich sprach mit seinem Entdecker, einem Biologen. Er erzählte mir,
Я разговаривала с биологом, обнаружившим дерево,

Ich sprach mit einem Biologen im Botanischen Garten von Pretoria der erklärte,
Я разговаривала с ботаником ботанического сада Претории,