БЛАЖЕН - перевод на Немецком

• wohl
• selig
• glückselig
• gesegnet sei
• glücklich

Примеры использования Блажен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Блажен человек, которому Господь не вменит греха,
Glücklich der Mensch, dem der HERR die Schuld nicht zurechnet

Блажен народ, знающий трубный зов!
Glückselig das Volk, das den Jubelschall kennt!

Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог!
Wohl dem Volk, dem es also geht! Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist!

благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
Jehova gütig ist! Glückselig der Mann, der auf ihn traut!

Блажен, кому помощник Бог Иаковлев,
Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist;

Блажен человек, который слушает меня,
Wohl dem Menschen, der mir gehorcht,

Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!
Du wirst dich nähren deiner Hände arbeit; wohl dir, du hast es gut!

Услышав это, некто из возлежащих с Нимсказал Ему: блажен, кто вкусит хлеба в Царствии Божием!
Da aber solches hörte einer, der mit zu Tische saß, sprach er zu ihm: Selig ist, der das Brot ißt im Reiche Gottes!

Блажен человек, которого вразумляет Бог,
Selig ist der Mensch, den Gott straft;

Блажен человек, который переносит искушение,
Selig ist der Mann, der die Anfechtung erduldet;

Блажен, кому помощник Бог Иаковлев,
Glücklich zu preisen ist, wer den Gott Jakobs zum Helfer hat,

Блажен человек, который Taisrno я
Selig ist der Mann, der Taisrno ya

Блажен человек, которого вразумляет Бог,
Selig ist der Mensch, den Gott strafet;

Блажен и свят имеющий участие в воскресении первом:
Selig ist der und heilig, der teilhat an der ersten Auferstehung.

Писание говорит, что блажен человек, который не видел,
wir die Schrift sagt Blessed wissen, ist der Mann,

Обидно, блаженны жители вашего дома.
Frustrierend sind Selig die Bewohner Ihres Hauses.

Блаженны кроткие. Ибо они наследуют землю.
Selig die Sanftmütigen, denn sie werden das Erdreich besitzen.

Блаженны… Кроткие.
Selig sind die Sanftmütigen.

Блаженны те, кто ничего не ждут, ибо не будут разочарованы.
Gesegnet sind die, die nichts erwarten. Denn sie werden nicht enttäuscht werden.

Я искал этого блаженного состояния, я вновь хотел его обрести?
Dieser'Zustand der Anmut' den ich zurückgewinnen wollte?