БЛИЖАЙШЕМ - перевод на Немецком

• naher
• Diesseits
• nächstgelegenen
• absehbarer
• unmittelbarer
• nächsten
• nahen
• näherer
• Nähe
• nahegelegenen
• kommenden

Примеры использования Ближайшем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не во всех регионах рост в ближайшем десятилетии обязательно замедлится.
Doch nicht alle Regionen werden in den nächsten zehn Jahren zwangsläufig eine langsamere wirtschaftliche Expansion aufweisen.

Операцию надо провести на ближайшем вечере членов клуба.
Wir müssen für die nächste Clubparty bereit sein.

У вас есть какие-нибудь вопросы о ближайшем будущем?
Irgendwelche Fragen über ihre nahe Zukunft?

В ближайшем баре.
In der nächstbesten Bar.

Нашим гостям предоставляется 10% скидка в ближайшем ресторане- пиццерии.
Für unsere Gäste gilt die 10% Ermäßigung in der benachbarten Pizzeria.

Сейсмическая активность произошло в Восточной ближайшем Ливермор.
Wir haben seismische Aktivität im Osten nahe Livermore.

В ближайшем будущем, мы будем развивать модуль 3G\/ 4G,
In naher Zukunft entwickeln wir das 3 G/4 G-Modul, DVT-T2,

В ближайшем будущем Apple расширит Apple Pay Cash в других странах,
In naher Zukunft wird Apple Apple Pay Cash in andere Länder,

И не в ближайшем будующем потому
Und nicht in absehbarer Zukunft, weil ich es satt habe,

В ближайшем будущем Adobe планирует предоставить поддержку редактирования Adobe Photoshop,
In naher Zukunft plant Adobe die Unterstützung beim Editieren Adobe Photoshop,

Вы совершили покупку в ближайшем Волмарте за несколько часов до обнаружения тела.
Stunden, bevor die Leiche gefunden wurde, haben Sie einen Kauf bei einem Walmart in der Nähe getätigt.

по крайней мере в ближайшем будущем, необходимо разработать альтернативную стратегию.
zumindest in absehbarer Zukunft, bedarf es einer alternativen Strategie.

Н а территории муниципалитета Сальтвик на морское дно опустили клетку с шампанским, а на ближайшем островке построили домик для проведения наблюдений.
Ein Champagnerkäfig wurde in Saltvik auf den Grund versenkt, auf einer nahegelegenen Felseninsel wurde eine Hütte für einen Champagnerwächter gebaut.

потребительские кредиты, но в ближайшем будущем запланировано ввести еще другие потребительские услуги.
umfasst derzeit Kurzzeit- und Privatkredite, wobei weitere Produkte in naher Zukunft geplant sind.

ЛОНДОН- Какая европейская страна сталкивается с наибольшим риском политической нестабильности и финансового кризиса в ближайшем году?
LONDON- Welches europäische Land wird im kommenden Jahr mit dem größten Risiko hinsichtlich politischer Instabilität und Turbulenzen auf den Finanzmärkten konfrontiert sein?

На данный момент эта функция доступна только разработчикам, но в ближайшем будущем все пользователи WhatsApp выиграют от новой опции.
Derzeit steht diese Funktion nur Entwicklern zur Verfügung, aber in naher Zukunft werden alle WhatsApp-Benutzer von der neuen Option profitieren.

Купила гель« Раптор» в ближайшем ко мне супермаркете, но подумать не могла,
Ich habe Raptor Gel im nächsten Supermarkt gekauft,

усиливают беспокойство относительно стагнации в ближайшем будущем».
verstärken die Besorgnis über die Stagnation in naher Zukunft.

Зима была холодной… В ближайшем будущем мистер Черчилль захочет переговорить с вами при личной встрече, мистер Шелби.
Mitten im kalten Winter." An einem Punkt in der nahen Zukunft, wird Mr. Churchill persönlich mit Ihnen sprechen wollen, Mr. Shelby.

Мы высадим тебя в ближайшем городе, и я вышлю тебе 10 тысяч,
Wir werden dich in der nächsten Stadt absetzen