БЛОГЕ - перевод на Немецком

• Blog

Примеры использования Блоге на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пост был опубликован в блоге" Голос тхару" Voice of Tharu.
Eine Version dieses Beitrags wurde auf dem Blog"Voice of Tharus"(Die Stimme der Tharu) veröffentlicht.

Собранием руководил Алексей Навальный- блоге, ставший политиком, политзаключенным и снова политиком.
Die Versammlung des Organisationskomitees wurde von Alexej Nawalnyj geleitet, einem Blogger, der in seinem Werdegang den Kreis vom Politiker zum Polithäftling und zurück zum Politiker geschlossen hat.

Я написал об этом в блоге и получил комментарий от актера,
Ich habe in meinem Weblog darüber geschrieben und der Schauspieler,

Например, в блоге делятся такими словами из языка мвотлап, Вануату, как.
In dem Blog findet man zum Beispiel Wörter aus der Mwotlap Sprache von Vanuatu, wie.

Не так давно я опубликовал в своем блоге видеоматериалы, и за две недели набралось 6 000 просмотров.
Ich stellte vor kurzem eine Videoserie auf meine Webseite, und sie hatte 6000 Besucher in zwei Wochen.

Итак, запись жизненных событий в блоге- это то, что я считаю чрезвычайно важным.
Also, die Aufzeichnung eines Lebens auf einem Blog ist etwas, das ich unglaublich wichtig finde.

Каждый день они писали о том как проходит голодовка на блоге, который был заблокирован в Тунисе.
Über ihre Hungerstreik-Erfahrungen hatten sie Tag für Tag in einem Blog berichtet, der in Tunesien zensiert wurde.

Следующий текст изначально был опубликован в блоге FabRiders, автором которого является Дирк Слейтер.
Der folgende Beitrag ist im Original auf dem Blog FabRiders veröffentlicht worden und stammt von Dirk Slater.

один парень постил твои высказывания в своем блоге.
der Kerl deine Gedanken in seinem Blog geschrieben hat.

Тео Хатчкрафтом в блоге в социальной сети Твиттер.
Theo Hutchcraft von Hurts in einem Blog der Website Twitter erneut geteilt.

Для облака слов, например, категорий блога, частота соответствует количеству записей в блоге, которым присвоена данная категория.
Für eine Wortwolke der Kategorien eines Weblogs entspricht die Benutzungshäufigkeit beispielsweise der Anzahl von Weblogeinträgen, die einer Kategorie zugeordnet sind.

я делилась этим в блоге.
Diese teilte ich in einem Blog.

разговор не происходит в блоге, и на Twitter нельзя вести дискуссию.
Sie können kein Gespräch auf einem Blog führen und Sie können auch nicht mit anderen über Twitter diskutieren.

Но причина, почему я представили очень мало на блоге, Это, что большинство все выглядят.
Aber der Grund, warum ich vorgelegt habe, sehr wenig auf dem Blog, Es ist, dass die meisten alle aussehen.

социальных сетях или блоге.
in einem Webforum oder einem Blog.

когда вы публикуете в блоге что-то критикующее, даже если вам удается немедленно это забанить,
in dem man etwas Kritisches in einem Blog veröffentlicht, auch wenn Sie es schaffen,

я буду размещать на блоге.
ich werde Ihnen mitteilen, dass ich auf dem Blog veröffentlichen.

В блоге Габриеля дель Гранде fortresseurope.
Der Blog von Gabriele Del Grande,

также других данных о блоге и его положении в блогосфере.
weitere Angaben über den Blog und seine Stellung in der Blogosphäre.

ее сестра написала мне, она написала в этом блоге, что последние месяцы, когда Эмма вела блог, вероятно,
sie sagte, und sie schrieb es in den Blog, dass- die Einträge in ihrem Blog in ihren letzten Lebensmonaten wahrscheinlich das Beste waren,