БЛОГЕ - перевод на Испанском

• blog
• blogs
• blawker
• bitácora

Примеры использования Блоге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она сильно преувеличиваеть прошлые оплошности Рикки на этом тупом блоге именно поэтому у меня ужасная сыпь в моей жизни.
Exageró mucho las indiscreciones de Ricky en el pasado en esa mierda de blog, y por eso ahora tengo la peor ruptura de mi vida.

В блоге Габриеля дель Гранде fortresseurope.
El blog de Gabriele Del Grande,

Она сказала, что видела мою фотографию на каком-то блоге о путешествиях, что она сразу же меня узнала.
Me dijo que había visto mi foto en un blog de viajes, y que me reconoció al instante.

Видео, опубликованное ранее этим вечером в блоге Лео Грина около периметра показывает…- Ты знаменит.
El video difundido esta tarde en el blog de Leo Greene"En el Perímetro", muestra…- Eres famoso.

Хакеры позднее опубликовали коллаж" Как готовить ребенка" на блоге Марии и написали,
Después, los hackers publicaron el collage de“Cómo cocinar un bebé” en el blog de María y escribieron

Вы в курсе, что Ваш муж писал в блоге профессора Геллара?
¿Está usted al tanto de que su marido ha estado posteando en un blog creado por el Profesor Gellar?

Что-то об эссе, написанное вашей дочерью, которое оказалось у кого-то в блоге.
Algo sobre un ensayo que su hija escribió y que terminó en el blog de alguien.

разговор не происходит в блоге, и на Twitter нельзя вести дискуссию.
tu conversación no sucede en un blog y no puedes tener una discusión en Twitter.

Репортер Российского новостного агентства РИА Новости оставил комментарий в блоге pancakyes и попросил ее немедленно перезвонить ему.
Un periodista de la agencia de noticias rusas RIA-Novosty dejó un comentario en el blog de pancakyes pidiéndole que lo llamara de inmediato.

Правоохранительные органы не пояснили каким именно образом сообщение на блоге Перегодиева связанно с актом терроризма.
La Oficina del Fiscal no explicó cómo es que la información en los posts del blog de Peregorodiev y los rumores de una plaga neumónica estaban relacionados con actos de terrorismo.

абстрактным пониманием того, что можно прочитать на этот счет в газетах или в интернетовском блоге.
abstracta que se adquiere leyendo el periódico o un blog en Internet sobre cuestiones actuales.

я делилась этим в блоге.
Y los compartí en un blog.

он уже заработал дурную славу, если судить по сообщениям в блоге Дэша.
tiene una mala reputación en el tablón de anuncios del blog de Dash.

Низкие строительные стандарты в бывших советских республиках также стали горячей темой в блоге ЖЖ пользователя germanych.
Las pobres normas de construcción en las ex república soviéticas también se convirtió en un tema candente en el blog de un usuario de LJ, germanych.

в том числе в одной из публикаций в своем блоге под заголовком" Армия и народ никогда не были едины",
una publicación en su blog titulada" The Army and people wasn'

началось из-за двух предложений в блоге, который никто не читает, превратится в грандиозный скандал,
lo que empezó con dos palabras en un blog que nadie lee se convertirá en un verdadero escándalo,

реакцию властей можно найти в блоге Spain: The Blog,
datos y reacciones oficiales en blogs, como Spain: The Blog,

Однако, в L4L- новом англоязычном блоге Азербайджана, утверждают,
Empero, con una apelación a ser interpuesta y una posible acción en la Corte Europea de Derechos Humanos, L4L, un nuevo blog azerí en inglés,

пишущий под псевдонимом Майкл Анти, сообщил данную новость на своем пользующемся широкой популярностью китайскоязычном блоге.
que escribe con el seudónimo de Michael Anti, dio la noticia en su bitácora en chino, que cuenta con gran número de lectores.

Пропаганда технического руководства также велась на официальном блоге международной коалиции,
Las orientaciones técnicas también se promovieron en el blog ordinario de White Ribbon Alliance,