БЛОГЕРОВ - перевод на Немецком

• Blogger
• Bloggern
• zensierten

Примеры использования Блогеров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ru проводится конкурс для блогеров.
Ru einen Wettbewerb für Blogger.

осуждающее лишение свободы блогеров, работников СМИ и онлайн- активистов по всему миру.
2015 eine Erklärung abgegeben, in der sie die Inhaftierung von Bloggern, Medienschaffenden und Online-Aktivisten auf der ganzen Welt verurteilt.

Ее арест вызвал негодование и критику у блогеров и активистов со всего мира, требующих немедленного освобождения Разан.
Ihre Verhaftung hat Kritik und Wut von Bloggern und Aktivisten auf der ganzen Welt verursacht, die ihre sofortige Freilasung verlangten.

Соответственно, дела блогеров Zone9 рассматриваются основным судьей по имени Шэлемэв Бэкэле( Shelemew Bekele), который возглавляет коллегию из трех судей.
Dementsprechend sind die Verfahren gegen die Blogger der Zone9 von einem Richter namens Shelemew Bekele geleitet worden, der dem aus drei Richtern zusammengesetzten Gericht vorsitzt.

Посл ареста блогеров 25 апреля 2014 года им три недели не позволялось увидеться с членами семьи
Als die Blogger am 25. April 2014 festgenommen wurden, war es für einen Zeitraum von drei Wochen ihren Familienmitgliedern nicht erlaubt,

До 17 мая сообщалось, что блогеров доставляли в суд тайно, но то заседание,
Vor dem 17. Mai wurde berichtet, die Blogger sollten verdeckt zum Gericht geleitet werden,

Несмотря на то, что журналисты и друзья блогеров испытывали постоянное давление со стороны охраны,
Obwohl Journalisten und Freunde der Blogger durch das Sicherheitspersonal sehr unter Druck gesetzt wurden,

Блог рецептов, например, это сообщество блогеров, которые размещают подробные рецепты с фотографиями различных кулинарных экспериментов.
Rezept Blog, zum Beispiel ist eine Gemeinschaft von Bloggern, die detaillierte Rezepte aller Arten von kulinarischen Experimenten mit Bildern zeigen.

Global Voices- это сообщество блогеров, активистов, авторов
Global Voices ist eine Gemeinschaft von Bloggern, Aktivisten, Autoren

Эти и многие другие документы были конфискованы из домов и компьютеров блогеров, все из которых были обысканы властями в месяца, предшествующие процессу.
Diese und viele andere Dokumente wurden aus den Wohnungen und Computern der Blogger konfisziert, die alle von den Behören in den Monaten vor dem Verfahren durchsucht worden waren.

это была сторона блогеров.
und dass seine Seite die der Blogger sei.

Chanadbh:@ RedRazan,@ alaa and@ abdulemam- все были на первой встрече арабских блогеров в Ливане в 2008 году.
Chanadbh:. @RedRazan, @alaa und @abdulemam waren alle beim ersten arabischen Bloggertreffen in Libanon 2008.

Правые экстремисты создали в ЖЖ специальную страницу, на которую модераторы скрупулезно собирают посты блогеров, симпатизирующих движению.
Rechtsextreme Aktivisten haben eine Seite auf LJ ins Leben gerufen, deren Moderatoren penibel alle Posts sammeln, die mit der Bewegung sympathisieren.

экспертов ООН вмешаться в дело блогеров Zone 9, May 3, 2014.
UN Experts to Intervene in Zone 9 Bloggers Case, 3. Mai 2014.

заблокировать твиты на нашей платформе, эти 300 млн блогеров, сам Китай- нет может образовать такую сильную энергию, какой Китай не видел за всю свою историю.
selbst wenn deren Tweet auf unserer zensierten Plattform geblockt wird… Trotzdem kann das Chinanet selbst eine sehr starke Kraft erzeugen, was es noch nie gab in der Geschichte Chinas.

От журналистов, блогеров и работников СМИ до новостных корпораций
Von Journalisten, Bloggern und Mitarbeitern im Medienbereich zu Nachrichtenunternehmen

Имена этих и других блогеров, которым угрожали, появились в списке из 84 человек. Документ был передан в специальный правительственный комитет группой консервативных мусульманских духовных лиц, которые обвинили блогеров в" атеизме"
Die Namen dieser Blogger und anderer stehen auf einer Liste von 84 Personen, die einem Sonderausschuss der Regierung durch eine Gruppe konservativ muslimischer Geistlicher überreicht wurde, die den Bloggern"Atheismus" vorwerfen

Trailtrackerblog, где сторонники блогеров публикуют регулярные обновления о ходе их дела
Bei trialtrackerblog, auf dem Unterstützer regelmäßig Neuigkeiten über den Fall und den Zustand der Blogger veröffentlichen, wird er

Мы осуждаем убийства блогеров Ананты Биджоя Даса,
Wir verurteilen die Ermordung der Blogger Ananta Bijoy Das,

Если блогеров признают виновными, они получат по крайней мере восемь лет в тюрьме-
Sollten sie für Schuldig empfunden werden, könnten die Blogger eine zwingende Haftstrafe von mindestens acht Jahren im Gefängnis erhalten-