БОЖЬЮ - перевод на Немецком

• Gottes
• Allahs

Примеры использования Божью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отбросили за спину Божью Книгу, Как бы не ведая о ней.
das Buch Allahs hinter ihren Rücken geworfen, als ob sie nicht Bescheid wüßten.

Когда все сыны Божии восклицали от радости?
Als die Morgensterne miteinander jauchzten und alle Söhne Gottes jubelten?

К любви Божией и к терпению Христову.
Der HERR aber richte eure Herzen zu der Liebe Gottes und zu der Geduld Christi.

Божьих денег?
Gottes Geld?

А с божьими деньгами что стало?
Und was passierte mit Gottes Geld?

Это было сочтено знамением Божиим и было принято решение о строительстве на этом месте монастыря.
Er sah dies als Zeichen Gottes und errichtete hier eine Einsiedelei.

Слово божье живет в каждом.
Denn das Wort Gottes wohnt in jedem von uns.

Слово Божие и обязанности по отношению к миру.
Wort Gottes und Einsatz in der Welt.

Божья ярость.
Gottes Zorn.

Нет страха Божия пред очами их.
Es ist keine Furcht Gottes vor ihren Augen.

И с Божьей помощью мы докажем, что достойны.
Und mit Gottes Hilfe werden wir uns als würdig erweisen.

Все Божьи создания.
Alle Geschöpfe Gottes.

Божий пес.
Der Hund Gottes.

Подростки- это Божье наказание за занятия сексом.
Teenager sind Gottes Strafe fürs Sexhaben.

Не думаю, что божьему гневу нужна моя вера.
Ich glaube nicht, dass für Gottes Zorn mein Glaube nötig ist.

Божьей волей или жестокой шуткой Бога?
Gottes Wille oder Gottes grausamer Witz?

Слово Божие и средства массовой коммуникации 113.
Wort Gottes und soziale Kommunikationsmittel 113.

Пространна Божия земля!
Und Gottes Erde ist weit!

Божие проклятие на неверных!
So komme Gottes Fluch über die Ungläubigen!

Помощь Божия близка.
Die Unterstützung Gottes ist nahe.