БОЖЬЮ - перевод на Чешском

• boží
• bůh

Примеры использования Божью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если ты примешь божью истину, и признаешь,
Pokud přijmeš Boží pravdu v této věci,

Если кто и заслуживает гнева божьего, так не кардинал ли Орсини?
Jestli si někdo zasluhuje Boží hněv, není to právě kardinál Orsini?

В действиях Божиих ты не найдешь перемены!
A nenalezneš ve zvyklosti Boží změnu žádnou!

Павел, волею Божиею призванный Апостол Иисуса Христа, и Сосфен брат.
Pavel, povolaný apoštol Ježíše Krista, skrze vůli Boží, a bratr Sostenes.

Верните ко мне рабов божиих, я к вам надежный посланник.
Vraťte se mnou služebníky boží: jáť jsem vám poslem důvěryhodným;

Следовать божьему пути- никогда не бывает просто.
Následovat Boží cestu není vždy snadné.

Если вы верите в божьи чудеса, то должны верить и в сатану.
Jestliže věříte v Boží zázraky, musíte věřit taky v Satanovi.

Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, и Тимофейбрат.
Pavel apoštol Ježíše Krista, skrze vůli Boží, a Timoteus bratr.

Всякому Божьему чуду найдется место в блоге.
Všechny boží zázraky patří na náš blog.

С Сыном Божьим будет сложновато,
Syn boží je trochu moc,

Ну наш ответ на Божьих милостей должен быть радикальным
No naše odpověď na Boží milosrdenství by měla být radikální

Как это может быть Слово Божье, если ее переписал король Яков?
Jak to může být slovo boží, jestli že bylo přepsáno králem Jamesem?

Казнены по слову Божьему"- вот что значится в его показаниях.
Zabiti pro slovo Boží", jak stojí v jeho podepsaném přiznání.

Убийцы по слову Божьему", чьи родители были братом и сестрой.
Vraha pro slovo Boží", jehož rodiče byli sourozenci.

Святая Мария, мать Божья, помолись за нас грешников.
Svatá Marie, matko Boží, modli se za nás hříšníky.

Так почему вы хотите божьего благословения, если не ходите в церковь?
Tak proč chcete Boží požehnání, když nechodíte do kostela?

Верните ко мне рабов божиих, я к вам надежный посланник!
Vydejte mi služebníky Boží! Já pro vás jsem posel spolehlivý!

Не думаю, что божьему гневу нужна моя вера.
Nemyslím, že boží hněv vyžaduje mou víru.

Я люблю всех Божьих созданий, даже некоторых евреев.
Miluji všechny Boží tvory, dokonce i některé Židy.

Я здесь, потому, что Божьему делу нужно помочь, мой король.
Jsem tu, protože boží dílo potřebuje pomoc, můj králi.