БОРОДОЙ (borodoy) - перевод на Немецком

Примеры использования Бородой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Мужик с бородой?

Den Typen mit dem Bart?

Куда он ушел?" Воскликнул человек с бородой.

Wo ist er hin?", Rief der Mann mit dem Bart.

Ангел, пастух, дама с бородой, ну-ка идите в хлев.

Engel, Hirte, Frau mit dem Bart, kommt schon, geht in den Stall.

Я думал, Лизу с бородой из пчел.

Ich dachte das war Lisa, mit einem Bart voller Bienen.

По Северной дороге живет человек с бородой из пчел.

Wenn Sie die Nordroute zu nehmen, da ist ein Mann mit einem Bart der Bienen.

Он молодой, с длинными волосами и бородой, с рюкзаком.

Er ist jung, und er hat lange Haare haben und einen Bart und eine Hacky Sack.

Где мелкий с бородой?

Wo ist der Kleine mit dem Bart?

Старичок священник, с редкою полуседою бородой, с усталыми добрыми глазами,

Ein altes Männchen mit dünnem, halb ergrautem Barte und müden, gutmütigen Augen,

худой мужчина с окладистой бородой, над которым также производится судебный процесс.

dürrer Mann mit Vollbart, dem ebenfalls ein Prozess gemacht wird.

плешивый человек с черно- рыжеватою бородой, светлыми длинными бровями

kahlköpfiger Mann mit dunklem, rötlich schimmerndem Barte, hellen, langhaarigen Brauen

Знаешь, психи. с длинной бородой и без одежды, которые ходят голышом

Du weiß schon, den verrückten Typen, mit diesen langen Bärten und ohne Klamotten, die nackt sind

Мой Бог- это конечно, не старик с бородой, сидящий в облаках…

Ich glaube nicht an einen alten Mann mit Bart, der auf einer Wolke sitzt,

Роско, пива джентльмену с бородой, а мне коктейль" Полинейзийский Ныряльщик за Жемчужинами", и не пролей ром.

Roscoe, ein Bier für den Mann mit dem Bart, und für mich einen Polynesischen Perlentaucher, aber spar nicht am Rum.

человек с бородой переехал руку в горизонтальной кривой,

zog der Mann mit dem Bart seine Hand in eine horizontale Kurve,

Парень с бородой набросился с кухонным ножом,

Ähm, dieser Typ mit dem Bart, kam mit einem Küchenmesser heraus.

видите здоровяка с бородой?

seht ihr den großen Typen mit einem Bart?

Более-менее. На улице я бы тебя не узнал с такой бородой. Без нее тебе лучше.

Ich hätte dich nicht erkannt mit dem Bart. Ohne siehst du besser aus.

Я знаю, в какой стране я нахожусь," сказал человек с бородой.

Ich weiß, in welchem Land ich bin", sagte der Mann mit dem Bart.

Ты можешь прятаться за своей дурацкой бородой и притворяться, что тебе на все плевать,

Sie können sich hinter Ihrem Rattennest von Bart verstecken und so tun,

А без бороды не лада.

Und ohne Bart geht's nicht.