БУШУ - перевод на Немецком

• Bush

Примеры использования Бушу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

российскому президенту Владимиру Путину или президенту США Джорджу Бушу, такие обнадеживающие картины теплых отношений даются гораздо сложнее дома.
US-Präsident George W. Bush Händchen zu halten, lassen sich solche beruhigenden Bilder herzlicher Beziehungen zu Hause nur schwer bekommen.

Бушу было бы выгодно,
Für Bush wäre es hilfreich gewesen,

телефонные компании США, которые нелегально передавали разговоры своих клиентов Бушу.
US-amerikanische Telefongesellschaften, die ihre Kunden im Auftrag von Bush illegal abgehört haben.

Управление Буша урезало налоги.
Die Regierung Bush senkte die Steuern.

В этом смысле реализм Буша установил границы для его космополитизма.
So betrachtet hat Bushs Realismus seiner kosmopolitischen Haltung Grenzen gesetzt.

Джордж Буш выбран президентом Соединенных Штатов.
George Bush ist der gewählte Präsident der Vereinigten Staaten.

Но Буш не сделал ничего подобного.
Aber Bush tat nichts dergleichen.

Но стратегия Буша страдает непоследовательностью.
Doch Bushs Strategie leidet unter ernsthaften Widersprüchen.

Но администрация Буша пугает нас.
Aber die Regierung Bush macht uns Angst.

Для них предложение Буша является большим шагом вперед.
Für sie ist der Vorschlag Bushs ein großer Schritt nach vorne.

Джордж Буш назвал эту войну крестовым походом.
George Bush hat diesen Krieg einen Kreuzzug genannt.

Иммиграционная пиньята Буша действительно является хрупкой.
Bushs Einwanderungs-Wundertüte ist in der Tat brüchig.

Буш против Гора.
Bush gegen Gore.

Вторая речь Буша при вступлении в должность была посвящена власти свободы и демократии.
Bushs zweite Amtsantrittsrede war der Kraft der Freiheit und Demokratie gewidmet.

Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха.
Einfach ausgedrückt, Bush schneidet in der Wissenschaftspolitik miserabel ab.

Военные комиссии Буша были признаны ниже этого стандарта.
Dass Bushs Militärkommissionen diesem Standard nicht entsprechen.

При президенте Буше эта власть в значительной степени испарилась.
Unter Präsident Bush hat sich diese Autorität größtenteils in Luft aufgelöst.

Недавнее посещение Азии президентом Бушем принесло мало новостей- но так и было задумано.
Präsident Bushs jüngster Besuch in Asien machte wenig Schlagzeilen- so war es geplant.

Я медитировал о Джорже Буше. Он вполне умная мамочка в женском облике.
Ich meditierte über George Bush. Er ist eine ziemlich hübsche Mutter in weiblicher Form.

Реакция Буша менее предсказуема.
Bushs Reaktion ist weniger vorhersehbar.