Примеры использования Бушу на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как президенту Джорджу Бушу, так и премьер-министру Тони Блэру срочно требуется разумная стратегия выхода из Ирака.
Jak prezident George W. Bush, tak ministerský předseda Tony Blair naléhavě potřebují přijatelnou strategii odchodu z Iráku.Как удалось президенту Джорджу Бушу получить на три миллиона голосов больше,
Jak se prezidentu Georgi W. Bushovi podařilo získat o tři miliony hlasů víceНасладившись несколькими днями трепки Бушу, Индия вновь покорилась предвыборному политическому давлению.
Když se Indie nabažila několika dní bušení do Bushe, vrátila se k běžné práci a podlehla předvolebním politickým tlakům.они скажут" да" Джорджу В. Бушу.
by si svým„ ano“ Georgi W.дает ли Бушу право его Техасская развязность оставаться Главнокомандующим Америки?
je Bushovo pyšné texaské vykračování dostatečnou kvalifikací pro to, aby zůstal vrchním velitelem USA?избиратели Соединенных Штатов выдали вотум недоверия президенту Джорджу Бушу, противовесом которому теперь будет состоящий преимущественно из демократов Конгресс.
voliči ve Spojených státech vyslovili svým hlasováním nedůvěru prezidentu Georgi W. Bushovi, jehož teď bude držet na uzdě demokratický Kongres.ненависть к Бушу, Чейни, неоконсерваторам,
Однако, сегодня, в связи с резким скачком цен на сырую нефть, даже Бушу пришлось начать рассматривать альтернативные источники энергии,
Vzhledem ke vzestupu cen surové ropy však dnes i Bush musel začít uvažovat o alternativních zdrojích energie,казалось бы, предпочитает Осама бин Ладена Джорджу Бушу.
by stranila spíše Usámovi bin Ládinovi než Georgi Bushovi.рассматривая любую критику политики администрации как отсутствие патриотизма и, таким образом, позволив Бушу приказать вторжение в Ирак.
dala veškeré kritice politiky Тех, кто отдал свой голос Бушу, возможно, не так возмущает причастность Америки к пыткам
помешавших Бушу. ampnbsp;
které svazovaly ruce Bushovi.США, и особенно тогда еще госсекретарь Колин Пауэлл, были готовы- как изложено в незасекреченной докладной записке, адресованной Бушу в конце августа 2001 года- пойти на что угодно для достижения понимания с Мексикой по этому вопросу.
USA a zejména tehdejší ministr zahraničí Colin Powell byli podle neutajeného memoranda adresovaného koncem srpna 2001 Bushovi ochotni zajít velmi daleko, aby v této otázce dosáhli s Mexikem dohody.Бушу было бы выгодно,
Pro Bushe by bylo výhodné,Нужно дать понять Президенту Бушу, что США не получат международной поддержки, если будут говорить лишь о терроризме,
Prezidentu Bushovi je třeba dát jasně najevo, že se USA nedočkají žádné opravdové mezinárodní podpory,С другой стороны, если Бушу не удается иметь достаточное количество Республиканцев в американском Сенате-
Na druhou stranu, pokud Bush nedokáže v Senátu USA najít dostatek umírněných republikánů-Но действительно любопытный фактор, который мог бы принести успех Бушу- это то, что те, кто выступали против
Avšak skutečně zvláštním faktorem, který by Bushovi mohl přinést úspěch,в иракском вопросе и обвинившей его в том, что при его правлении президенту Бушу говорилось одно, а народу Финляндии совершенно другое.
v otázce Iráku pokrytecky říkal něco jiného prezidentu Bushovi a něco jiného finskému lidu.президенту США Джорджу Бушу будет позволено, ни с кем не советуясь,
bude-li prezidentu USA Georgi W. Bushovi dovoleno, aby spěšně zvolil jeho náhradníka,Буш« считался консерватором…[ а] консерватизм не приемлет( по причинам, начиная от абстрактных и философских и заканчивая конкретными и практическими) большие государственные расходы и высокие налоги…». Затем она впадает в почти полное отчаяние:« Г-ну Бушу никогда не придется снова выставлять свою кандидатуру на выборах,
Bush„ se prezentoval jako konzervativec…[ a] konzervatismus se z důvodů sahajících od abstraktních a filozofických po konkrétní a praktické staví k vysokým výdajům a vysokému zdanění odmítavě…“ Nato upadá do bezmála naprostého zoufalství:„ Pan Bush už nikdy nebude muset kandidovat
