БЫВШИМИ - перевод на Немецком

• ehemaligen
• Ex
• früheren
• ehemalige
• ehemals
• waren
• Exfreundinnen

Примеры использования Бывшими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ты застрянешь здесь со всеми своими бывшими.
lass Sie hier allein mit all Ihren Exfreundinnen.

В 2005 г. был разрезан на металлолом уникальный мост через Упу между бывшими станциями Кураково и Дубна.
Im Jahr 2005 wurde die einzigartige Brücke über die Upa zwischen den ehemaligen Stationen Kurakowo und Dubna verschrottet.

Смех Но я также встречался один на один с действующими и бывшими членами так называемой« Коалиции доброй воли»,
Gelächter Ich traf aber auch Mitglieder und ehemalige Mitglieder der so genannten Koalition der Willigen,

Брагантино» был основан 8 января 1928 года бывшими футболистами ФК« Браганса».
Der CA Bragantino wurde am 8. Januar 1928 von ehemaligen Mitgliedern des Bragança Futebol Clube gegründet.

Восемь новых стран- членов являются бывшими коммунистическими странами,
Acht der neuen Mitglieder sind ehemalige kommunistische Länder,

Что, Джон, я уже не могу остаться со своими бывшими людьми?
Was denn, John, traust du mir nicht hier bei meinen ehemaligen Leuten?

Mostek- производитель полупроводниковых интегральных микросхем, основанный в 1969 году бывшими работниками компании Texas Instruments.
Mostek war ein Halbleiterhersteller aus Texas, der 1969 von ehemaligen Mitarbeitern von Texas Instruments gegründet wurde.

Будучи проповедником, он вступил в конфликт с Иоганном Осенбрюгге и другими бывшими религиозными деятелями, которые также называли себя протестантами.
Als Prediger geriet er in Gegensatz zu Johann Ossenbrugge und anderen ehemaligen Ordensleuten, die sich ebenfalls evangelisch nannten.

В мае 1945 года сразу после окончания Второй мировой войны в Европе возобновились первые неофициальные контакты между бывшими венгерскими дипломатами в Вене
Bereits unmittelbar nach Ende des Zweiten Weltkrieges in Europa im Mai 1945 kam es zu ersten inoffiziellen Kontakten zwischen ehemaligen ungarischen Konsularbeamten in Wien

это уже предопределено бывшими боссами Рипа.
von Rips ehemaligen Chefs bereits vorbestimmt.

многие из которых являются бывшими странами советского блока, обеспокоены перспективами перевооружения России.
darunter Staaten des ehemaligen Sowjetblocks, Sorgen über eine mögliche russische Wiederbewaffnung.

Студия Actas была основана 6 июля 1998 года Хироси Като и Дзютаро Обой, бывшими сотрудниками Tatsunoko Production и Ashi Productions.
Actas wurde am 6. Juli 1998 von Hiroshi Katō gegründet, der zuvor für Ashi Productions gearbeitet hatte.

постоянно буду зависать со своими бывшими.
ich weiterhin die ganze Zeit mit meinen Ex-Freunden rumhänge.

Во время своих встреч с сегодняшними и бывшими лидерами Сирии
In meinen Treffen mit den aktuellen und ehemaligen Machthabern von Syrien

основанная бывшими сотрудниками Gainax Хироюки Имаиси
das im August 2011 von den früheren Gainax Mitarbeitern Hiroyuki Imaishi

импульсивного президента Грузии и быть втянутой бывшими советскими балтийскими государствами
in den Fußstapfen des impulsiven georgischen Präsidenten zu folgen und vom ehemals sowjetischen Baltikum

учрежденного в 1921 году в Париже бывшими российскими предпринимателями.
Finanzierungsunion, die 1921 in Paris von früheren russischen Unternehmern gegründet wurde.

заключив бюджетное и другие соглашения с Левой партией бывшими коммунистами.
andere Vereinbarungen mit der ehemals kommunistischen Linkspartei geschlossen hätte. Diese Strategie besiegelte das Schicksal der Regierung, auch wenn das Ende rascher und dramatischer kam als erwartet.

Бьерном Нильссоном и Йони Мялкки, бывшими членами рок-группы The Solbrillers.
Joni Mälkki gegründet, die alle Mitglieder der Progressive-Rock-Band The Solbrillers waren.

предусмотренных его внутренним законодательством, способствует восстановлению его гражданства бывшими гражданами, на законном основании постоянно проживающими на его территории.
unter den dort festgelegten Bedingungen den Wiedererwerb seiner Staatsangehörigkeit durch ehemalige Staatsangehörige, die sich rechtmäßig und gewöhnlich in seinem Hoheitsgebiet aufhalten.