ВЕЖЛИВО - перевод на Немецком

• höflich
• nett
• freundlich
• respektvoll
• höfliche

Примеры использования Вежливо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только потому что ты так вежливо попросил.
Aber nur weil du mich so freundlich darum gebeten hast.

Я попросил ее вежливо.
Ich habe sie höflich darum gebeten.

Потому что ты вежливо попросишь?
Weil du nett gefragt hast?

Я спросил очень вежливо.
Ich bat sie sehr freundlich.

Потому что это вежливо.
Weil es höflich ist.

Раз вы так вежливо попросили.
Wenn Sie so nett darum bitten.

Помнишь? О деньгах говорить не вежливо.
Denk dran es ist nicht höflich über Geld zu reden.

Ну, может, если б ты вежливо попросила.
Vielleicht, wenn du nett gefragt hättest.

Это не особо вежливо.
Das ist nicht besonders höflich.

Раз вы так вежливо попросили.
Wenn Sie so nett fragen.

Будет почти вежливо.
Fast schon höflich.

Не очень вежливо.
Nicht sehr nett.

Если это взятка, то я вежливо откажусь.
Wenn das Bestechung ist, dann lehne ich höflich ab.

Ну раз уж ты вежливо просишь.
Wo du so nett fragst.

Я позвала тебя сюда и вежливо прошу оставить нас.
Ich habe dich hergerufen und dich höflich gebeten.

Только потому, что ты вежливо попросил.
Nur weil Sie nett gefragt haben.

Хоть попросила вежливо.
Wenigstens fragst du höflich.

Эй, не слишком- то вежливо.
Hey, das ist nicht nett, so was zu sagen.

Сэр, я прошу вежливо.
Sir, ich frage höflich.

Мог бы вежливо попросить.
Sie könnten nett fragen.