ВОЛКЕР - перевод на Немецком

• Volker
• Volcker
• Walker

Примеры использования Волкер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

и ради Бога, Волкер, если вы не можете справиться с сукином сыном.
um Himmels Willen, Volker, wenn ihr Leute nicht gegen diesen Mistkerl bestehen können.

Волкер предпринял радикальные шаги,
Volcker bekämpfte sie radikal

Волкер- в федеральной тюрьме,
Volker ist im Bundesgefängnis,

Пол Волкер: группа Билдерберг,
Paul Volcker, ist Mitglied der Bilderberggruppe,

Волкер Теил присоединился к проекту в июле 2006 года,
Volker Theile stieß im Juli 2006 zum FreeNAS-Projekt hinzu

Защищая свое творение, Волкер возвращает нас к простым временам для финансовой системы
Volcker verweist in Verteidigung seiner Schöpfung zurück auf eine einfachere Zeit für das Finanzsystem

Падение на один год в феврале 1980 года произошло сразу же после того, как Пол Волкер принял бразды правления Федеральной резервной системой в 1979 году.
Zum Jahresverlust im Februar 1980 kam es, nachdem Paul Volcker 1979 die Leitung der Federal Reserve übernahm.

Стоит также рассмотреть и другие меры‑ например, страхование капитала или реформирование границ дозволенной деятельности в пределах финансовой отрасли а-ля Пол Волкер.
Andere Maßnahmen- beispielsweise eine Kapitalversicherung oder die Reform der Grenzen innerhalb der Finanzbranche à la Paul Volcker- sind es wert, berücksichtigt zu werden.

заканчивающий как раз перед тем, как Волкер обратил внимание на резкое увеличение стоимости займов- составляла всего лишь 1,
1979- also im Zeitraum bevor Volcker Maßnahmen gegen die in die Höhe schießenden Kreditkosten ergriff- betrug lediglich 1,25%

И действительно, бывший председатель Федеральной резервной системы США Пол Волкер считает, что США настолько уязвимы в макроэкономическом отношении,
Tatsächlich betrachtet der frühere Chairman der US Federal Reserve Paul Volcker die USA als makroökonomisch derart verwundbar, dass er ein 75%iges

Но затем председатель правления Федеральной резервной системы США Пол Волкер повысил процентные ставки в США,
Aber dann hob Paul Volcker die US-Zinssätze an, die Dollars kehrten zurück nach Hause, die meisten Länder gingen aufgrund ihrer Schulden pleite,

бывший председатель Федеральной резервной системы США Пол Волкер заявил, что единственной стоящей финансовой инновацией за последние десятилетия был банкомат.
mit voller Wucht losbrach, meinte der ehemalige Chef der US-Notenbank Federal Reserve, Paul Volcker, dass die einzig sinnvolle Finanzinnovation der letzten Jahrzehnte der Geldausgabeautomat wäre.

ее предшественник Пол Волкер должен был удерживать очень высокие процентные ставки в 1980- х годах, даже после того как инфляция начала падать.
ihr Vorgänger Paul Volcker in den 1980ern die Zinsen sehr hoch lassen musste, sogar als die Inflation bereits fiel.

директор Stiftung Wissenschaft und Politik Волкер Пертес кратко изложили американо- европейскому клубу влиятельных лиц экономические,
Bassma Kodmani, und der Direktor der Stiftung Wissenschaft Und Politik, Volker Perthes, kurz dem euro-amerikanischen Gotha die wirtschaftlichen, politischen und militärischen Vorteile einer

Демократ Пол Волкер вновь назначался один раз администрацией Рейгана но не дважды: не перестают ходить слухи о том,
Der Demokrat Paul Volcker wurde von der Reagan-Administration einmal erneut ins dieses Amt berufen aber nicht zwei Mal:

Ближе всего к реальному предупреждению был инцидент до спада 1980- 82 гг. В 1979 году Председатель Федеральной Резервной Системы Пол А. Волкер сказал, совместно с экономическим комитетом Конгресса США,
Einer echten Warnung am nächsten kam 1979, vor der Konjunkturabschwächung der Jahre 1980-82, die Aussage des Chairman der US Federal Reserve, Paul A. Volcker, vor dem Gemeinsamen Wirtschaftsausschuss des US-Kongresses, dass„unangenehme wirtschaftliche Umstände“

Ермак предложил Волкеру несколько дат, когда могли бы встретиться Трамп и Зеленский.
Ermak bot Volker einige Daten an, als Trump und Zelensky sich treffen konnten.

На борту 18 человек совместимых с Доктором Волкером.
Es gibt 18 Leute auf dem Schiff, die mit Dr. Volker kompatibel sind.

Я слышал о докторе Волкере.
Ich habe von Dr. Volker gehört.

Но я веду переговоры с Волкером и другими королями.
Ich verhandle mit Volker und den anderen.