ВСЕМУ - перевод на Немецком

• alles
• allem
• aller
• alle

Примеры использования Всему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теперь всему вранью и секретничанию- конец.
Jetzt werden alle Lügen und Geheimnisse endlich vorbei sein.

Он научил меня всему, что знает.
Hat mir alles beigebracht, was er weiß.

Я благодарна, что вы послушали меня Вопреки всему.
Danke, dass Sie mich angehört haben, trotz allem.

Игроки в крикет по всему миру говорили.
Cricket-Spieler aus aller Welt sagten.

Всему экипажу, говорит капитан.
Alle Mann, hier spricht der Captain.

Не стоит верить всему, что вы видите по телевизору.
Sie sollten nicht alles glauben, was Sie im Fernsehen sehen.

Да, у них был доступ ко всему.
Ja, er hatte Zugang zu allem.

И я расскажу их всему миру.
Ich werd's aller Welt erzählen.

Всему экипажу вернуться к обычному несению дежурства.
Alle Mann zurück zu Ihren normalen Aufgaben. Captain Ende.

Но он не научил вас всему.
Aber er hat euch nicht alles gelehrt!

Нам нужно быть готовыми ко всему.
Wir müssen zu allem bereit sein.

Аллах- творец всего сущего, Он- покровитель всему.
Allah ist der Schöpfer aller Dinge, und Er ist der Erhalter aller Dinge.

Всему экипажу вернуться на места.
Alle Männer zurück auf ihre Stationen.

Научил меня всему.
Mir alles beigebracht.

Надеюсь, ты не будешь слишком горевать по… всему.
Hoffe, du hängst nicht allzusehr an… allem.

Французские боксеры по всему миру.
Französische Glaubensflüchtlinge in aller Welt.

Всему экипажу- к спасательным капсулам!
Alle Mann in Rettungsschiffe!

Я учился всему.
Ich lernte alles.

Будьте готовы ко всему.
Sei zu allem bereit.

Из газет и журналов по всему миру.
Aus Zeitungen und Zeitschriften aus aller Welt.